SPOMENA - prijevod na Engleskom

• mentioning
• memorial
• memory
• mention
• mentions
• for remembrance
• memoires

Primjeri korištenja Spomena na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Nikad? Nema spomena o njima u vašoj povijesti?
Never? And there is no mention of them in your history?

Vidiš ovu zgradu pored spomena?
See that building right next door to the memorial?

Značajan" znači"vrijedan spomena.
Significant" means"worth mentioning.

Nikad? Nema spomena o njima u vašoj povijesti?
And there is no mention of them in your history? Never?

Dobro. Ali nismo pričali od spomena Piteru Kvinu.
But we haven't spoken since Peter Quinn's memorial.- Okay.

Vidimo možeš li provesti dan bez spomena Debre Morgan.
Let's see if you can go one whole day without mentioning Debra Morgan.

Nema spomena o toplini ili bilo kojoj specifičnoj temperaturi koja ih odbija.
There's no mention of heat, or any specific temperature that repels them.

Dobro. Ali nismo pričali od spomena Piteru Kvinu.
Okay. But we haven't spoken since Peter Quinn's memorial.

Nema spomena o toplini ili bilo kojoj specifičnoj temperaturi koja ih odbija.
Repels them. There's no mention of heat, or any specific temperature that.

Nema spomena o medicinski zahtjev Na poziv-out roster.
There's no mention of a medical request On the call-out roster.

Nema spomena o tunelima u informacijama iz kampa X.
No mention of the tunnels in the intel from Camp X.

Nema spomena o tunelima u igri iz kampa X.
No mention of the tunnels in the intel from Camp X.

I, Celia, čini se da nema spomena o tvome povratku na dvor.
And, Celia, there seems to be no mention of your returning to court.

Do spomena, poput ovog. Od podjele nasljedstva, preko porodičnih službi.
To memorials like these… it's tough to say goodbye. From Dover, to the family services.

Preko obiteljskih službi, do spomena, poput ovog. Od podjele nasljedstva.
To memorials like these… it's tough to say goodbye. From Dover, to the family services.

Ne spomena, ako policija misli.
Not to mention, if the police thought.

U njegovu dosjeu nema čak ni spomena da je bio na vodnom sudu.
There was not even a mention of his being court-martialled in his service record.

Ni spomena što se dogodilo sinoć na Kirby Plaza-i.
Not a mention of what happened last night On Kirby Plaza.

Vrijedan spomena je i model Davida Rivinusa.
Worthy of mention is David Gelernter's book on Mirror Models.

Jedva vrijedno spomena, čak ni u Chicago Tribune.
Hardly worth a mention, not even in the chicago tribune.