SPUTATI - prijevod na Engleskom

• hobble
• manacle
• hold you back
• restrain

Primjeri korištenja Sputati na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

on je stvarno morao sputati na njegov dva reda noge.
he really had to hobble on his two rows of legs.

Pa, o tome kako smo bili sigurni ne moram sputati na pozornicu, u redu?
Well, how about we make sure you don't have to hobble onto the stage, okay?

Reci Jo da ako me želi sputati, da ce morati biti bolja od ovog.
Tell Jo if she wants to trip me up, she will have to do better than that.

Policajci kažu da su oni kriminalci, koji se moraju sputati i uhititi, i to prije nego što ponovno napanu.
Police say these men are criminals and need to be subdued and prosecuted before they can strike again.

mogao usporiti oporavak eurozone, a u zemljama EU11 sputati domaću potražnju,
could slow the Euro Area recovery and hamper domestic demand,

Policajci kažu da su oni kriminalci, koji se moraju sputati i uhititi.
Police say these men are criminals and need to be subdued and prosecuted.

Ja bih diskutirao o tome da ne želimo prečvrste zabrane na snazi u vezi s manjim istraživanjima ovako rano, zbog toga što će sputati znanstvenike.
I would argue, that one does not want to get too firm a restriction in place on small scale studies early on because it will tie the science's hands.

to klinac me pokušava sputati.
this kid is trying to hobble me.

Ukoliko svoju hranu budu tražile u Božjoj Riječi i ne dadu se sputati političkom polarizacijom snaga,
That they seek their nourishment in the Word of God and do not allow themselves to be ensnared by political polarization

svakako kao organ čiju moć treba ograničiti ili definirati i sputati, Kinezi uopće tako ne vide državu.
certainly an organ whose powers need to be limited or defined and constrained, the Chinese don't see the state like that at all.

Zatvorenici više nisu sputani, a čovjek mi je van stroja.
And I have got a man down. Prisoners are no longer secure.

Tada moćni Solomon zapovijedi svojim svećenicima,'Sputajte moj pečat.
Then Mighty Solomon commanded unto his priests,“'Bind my seal.

Kako je? Vidi, ne možeš dopustiti ovim zidovima da te sputaju.
Look, you can't let those walls get you down. How you doing?

Tada moćni Solomon zapovijedi svojim svećenicima,'Sputajte moj pečat.
Bind my seal.“Then Mighty Solomon commanded unto his priests.

Vidi, ne možeš dopustiti ovim zidovima da te sputaju.
Look, you can't let those walls get you down.

Navikli smo gledati sputani oblik pokorena čudovišta.
We are accustoned to look…"upon the shackled forn of a conquered nonster.

Ti ljudi su sputani sustavom nad kojima nemamo kontrolu.
These people are shackled by a system over which they have no control.

Sputani, zaključani bez hrane i vode.
Shackled, locked up with no food or water.

Sve te sputane živote, sputane glasove.
You see all these all these barrelled lifes, barrelled voices.

Ti si sputana.- Što?
What? You're inhibited.