STAJAHU - prijevod na Engleskom

I tako stajah ja u dičnom suncu Neba i odbljesku pakla.

So stood I In heaven's glorious sun.

A ipak, dok stajah pred njim u svetom svjedočanstvu,

And yet, as I stand before ye in sacred testimony,

On pođe onamo gdje stajah i kad mi se približi,

So he came near where I stood: and when he came,

bijedne dronjke i stajah gol uza stup,

wretched rags and stood naked at the pillar

I kad one stajahu, stajahu i oni;

And when those stood, these stood;

U goloj ravnici Zama… stajahu nepobedive armije… varvarina Hannibala.

There stood the invincible armies… of the barbarian, Hannibal. On the barren plain of Zarma.

Barbarina Hannibala. U jalovoj ravnici Zama… stajahu nepobjedive armije.

On the barren plain of Zama, there stood the invincible armies… of the barbarian, Hannibal.

Svi njegovi dvorani stajahu uza nj.

And all his servants passed on beside him;

A stajahu ondje i glavari svećenički i pismoznanci optužujući ga žestoko.

And the chief priests and the scribes stood and accused him violently.

A stajahu ondje i glavari svećenički i pismoznanci optužujući ga žestoko.

And the chief priests and the scribes stood vehemently accusing him.

A stajahu ondje i glavari svećenički i pismoznanci optužujući ga žestoko.

The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

A stajahu ondje i glavari svećenički i pismoznanci optužujući ga žestoko.

And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

I svi njegovi dvorani koji stajahu oko njega razdriješe svoje haljine.

And all his servants stood by with their garments rent.

iznad bregova stajahu vode;

the waters stood above the mountains.

iznad bregova stajahu vode;

The waters stood above the mountains.

Joaš odgovori svima koji stajahu oko njega:"Zar ćete vi braniti Baala?

Joash said to all who stood against him,"Will you contend for Baal?

Nato veliki svećenik Ananija naredi onima što stajahu uza nj da ga udare po ustima.

The high priest, Ananias, commanded those who stood by him to strike him on the mouth.

Nato veliki svećenik Ananija naredi onima što stajahu uza nj da ga udare po ustima.

And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

A svi sinovi Judini stajahu pred Gospodom, i djeca njihova,

And all Judah stood before the LORD, with their little ones,

Stajahu podalje i gledahu to svi znanci njegovi i žene koje su za njim išle iz Galileje.

All his acquaintances, and the women who followed with him from Galilee, stood at a distance, watching these things.

Primjeri korištenja Stajahu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom