STALNOG BORAVKA - prijevod na Engleskom

• permanent residence
• permanent stay

Primjeri korištenja Stalnog boravka na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

se poveća površina stalnog boravka, ostavljajući minimalno potrebnog namještaja
increase the zone of permanent residence, leaving the minimum necessary

su se žrtvovati kako bi se oslobodile osjećaja stalnog boravka u knjižničnoj dvorani.
many of them had to be sacrificed to get rid of the feeling of a constant stay in the library hall.

je još u radnom odnosu, ali prije stjecanja statusa stalnog boravka u državi članici domaćinu na temelju stavka 1., članovi njegove obitelji
self-employed person dies while still working but before acquiring permanent residence status in the host Member State on the basis of paragraph 1,

tako da Služba za poslove sa strancima iz godine u godinu bilježi veliki broj zahtjeva za dobijanje privremenog ili stalnog boravka, a najčešći motivi za to su obrazovanje,
more interesting destination to the foreigners, so the SFA is registering high number of applications for obtaining temporary or permanent stay from year to year,

Pravo na stalni boravak, bez obzira na trajanje boravka u Republici Hrvatskoj, ima i član obitelji koji boravi u Republici Hrvatskoj s državljaninom države članice EGP-a koji je stekao pravo stalnog boravka sukladno članku 174. Zakona o strancima.
A family member who has stayed in the Republic of Croatia with an EEA national who has been granted a permanent stay status pursuant to Article 174 of the Aliens Act is also entitled to a permanent stay, regardless of the duration of his/her stay in the Republic of Croatia.

joj je ta država izdala iskaznicu stalnog boravka?
that is the State which issued the permanent residence card to that person?

Za dobivanje stalnoga boravka i državljanstva, za upis na fakultet,
For obtaining permanent residence and citizenship, enrolling in a university programme,

Čija oba roditelja u trenutku rođenja djeteta imaju odobren stalni boravak.
Whose both parents had a permanent stay status at the moment of the child's birth.

Dvojno državljanstvo, stalni boravak u Americi, imanje od 20 hektara, plaćeno kešom.
Dual citizenship, permanent residency in the US, 20-acre estate, paid for in cash.

Dvojno državljanstvo, stalni boravak u Americi, imanje od 20 hektara, plaćeno kešom.
Acre estate, paid for in cash. Dual citizenship, permanent residency in the US.

Viza kojom ti je omogućen stalni boravak u SAD-u.
It's a visa that will allow you permanent residency.

dobijemo stalni boravak.
get our permanent residency.

Stalni boravak samo.
Standing room only.

Ovdje se ne radi o emigraciji, stalnom boravku ili prijetnji po radna mjesta u EU",
This is not about emigration, permanent residence or threats to EU jobs," Nicholas Whyte,

Državljani trećih država koji imaju odobren stalni boravak na području druge države članice EGP-a
The citizens of third countries who have been granted permanent residence in the territory of another Member State of the EEA

Pacijent mora osigurati stalni boravak u hladnom sobi,
The patient must provide a permanent stay in a cool room,

Zakon sada da se prijave za stalni boravak u obitelji, Ako vaš viza je sada dostupan!
Act now to apply for permanent residency in family, If your visa is now available!

Boravak i rad državljana trećih država koji imaju odobren stalni boravak u drugoj državi članici EGP-a
Stay and work of third-country nationals who have been granted permanent stay in another EEA member state

Stranac ima pravo zatražiti dozvolu za stalni boravak u Sloveniji ako je ispunjen uvjet od 5 godina legalnog boravka u Sloveniji.
A foreigner has the right to request a permit for permanent residence in Slovenia if the condition of 5 years of legal residence in Slovenia is fulfilled.

Stalni boravak može se odobriti nositelju»EU plave karte« koji do dana podnošenja zahtjeva ima u Republici Hrvatskoj odobrenu»EU plavu kartu« u neprekidnom trajanju od pet godina.
Permanent stay may be granted to an EU blue card holder who has had an EU blue card in the Republic of Croatia for an uninterrupted period of 5 years.