STATUSOM - prijevod na Engleskom

• status

Primjeri korištenja Statusom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

njezinim carinskim statusom i kretanjem.
their customs status and their movements.

Države članice trebale bi poduzeti potrebne mjere radi osiguravanja da prava određena u ovoj Direktivi ne budu uvjetovana boravišnim statusom žrtve na njihovom području ili državljanstvom ili nacionalnošću žrtve.
Member States should take the necessary measures to ensure that the rights set out in this Directive are not made conditional on the victim's residence status in their territory or on the victim's citizenship or nationality.

odgovarajućim moralnim statusom i neophodnom duhovnosti,
adequate moral status, and requisite spirituality,

odgovarajućim moralnim statusom i neophodnom duhovnosti,
adequate moralˆ status, and requisite spiritˆuality,

Međutim, njihova motivacija za uništenje nije imala ništa sa statusom stokova; uglavnom se odnosila na manjak profitabilnosti njihovi poduzeća i/ili čimbenike poput ostvarene dobi za odlazak u mirovinu, itd.
However, their motivation to scrap had nothing to do with the status of stocks, rather ir, was mainly related to the lack of profitability of their business and/or to factors like having reached retirement age, etc.

Ne postoje pravne zapreke u vezi sa statusom zdravstvenih djelatnika koji su se iz Libije vratili u domovinu,
There are no legal problems vis-a-vis the status of the medical workers back home from Libya, the Balkan country's state news agency, BTA.">

Pojedinosti u vezi s provođenjem provjere sposobnosti i statusom podnositelja zahtjeva u državi članici domaćinu koji se želi pripremiti za provjeru sposobnosti u toj državi članici određuju nadležna tijela te države;(i)„direktor poduzeća”:
The detailed application of the aptitude test and the status, in the host Member State, of the applicant who wishes to prepare himself for the aptitude test in that Member State shall be determined by the competent authorities in

Pojedinosti u vezi s provođenjem provjere osposobljenosti i statusom podnositelja zahtjeva u državi članici domaćinu koji se želi pripremiti za provjeru osposobljenosti u toj državi članici određuju nadležna tijela te države; ▼B.
The detailed application of the aptitude test and the status, in the host Member State, of the applicant who wishes to prepare himself for the aptitude test in that State shall be determined by the competent authorities in that Member State;

Vijeće je na sjednici upoznato i s napretkom ostvarenim u procesu restrukturiranja te sa statusom ugovaranja dodatne tranše od 50 milijuna eura za dobavljače koja se veže uz postojeći financijski aranžman s pravom prioritetnog namirenja.
The Council was also presented with the progress achieved in the restructuring process and with the status of arranging an additional tranche of EUR 50 million for suppliers that provides priority settlement as anticipated by the existing financial arrangement.

Kupac sa statusom potrošač može odustati od ugovora o prodaji robe kupljene od prodavatelja iz bilo kojeg razloga,
Buyers with the status of consumer can withdraw from the contract of sale of goods purchased for no reason,

Pojedinosti u vezi s provođenjem provjere osposobljenosti i statusom podnositelja zahtjeva u državi članici domaćinu koji se želi pripremiti za provjeru osposobljenosti u toj državi članici određuju nadležna tijela te države;”; ii.
The detailed application of the aptitude test and the status, in the host Member State, of the applicant who wishes to prepare himself for the aptitude test in that Member State shall be determined by the competent authorities in that Member State;';

Pojedinosti u vezi s provođenjem provjere sposobnosti i statusom podnositelja zahtjeva u državi članici domaćinu koji se želi pripremiti za provjeru sposobnosti u toj državi članici određuju nadležna tijela te države;(i).
The detailed application of the aptitude test and the status, in the host Member State, of the applicant who wishes to prepare himself for the aptitude test in that State shall be determined by the competent authorities in that Member State;(i).

Pojedinosti u vezi s provođenjem provjere sposobnosti i statusom podnositelja zahtjeva u državi članici domaćinu koji se želi pripremiti za provjeru sposobnosti u toj državi članici određuju nadležna tijela te države;(i).
The detailed application of the aptitude test and the status, in the host Member State, of the applicant who wishes to prepare himself for the aptitude test in that Member State shall be determined by the competent authorities in that Member State;

četvrtine njih(39% svih ispitanika) kao razlog za svoju ocjenu navelo jamstva neovisnosti osigurana statusom i položajem sudaca78.
nearly three-quarters(equivalent to 39% of all respondents) gave the guarantees provided by the status and position of judges as a reason for their rating.78.

koja želi izjednačiti status vojske sa statusom kojeg vojske imaju u zemljama članicama EU.
which wants to see it brought into line with the status of the military in Union member states.

nazočni sudionici upoznati su i sa trenutnom situacijom i statusom boraca iz Europe na ratištima u Siriji
participants were introduced with the current situation and status of fighters from Europe on battlefields in Syria an Iraq

ovisno o postu i specifičnostima rada ovisi o tome koji elementi odjeće odgovara- biti u skladu s radnim mjestom i statusom, kao i onima koji će dovesti do ove slike.
the specifics of the work depends on what elements of clothing it fits- will be in harmony with the workplace and status, as well as those that will bring a twist to this image.

Kao jedna od vodećih svjetskih animiranofilmskih manifestacija i jedina hrvatska sa statusom A festivala, Animafest Zagreb animirani film posreduje domaćoj publici(više od 80% programa prikazuje se premijerno),
As one of the leading international animation events and the only Croatian film festival with such a status, Animafest Zagreb serves as a bridge between the animation scene and the local audience(more than 80 per cent of the selection consists of premieres),

Zakon o odnosima Republike Slovenije sa Slovencima izvan njezinih granica u članku 66. određuje da osoba sa statusom Slovenca bez slovenskog državljanstva u Republici Sloveniji ima osigurano pravo za stjecanje prava vlasništva na nekretninama pod jednakim uvjetima koji vrijede za državljane Republike Slovenije.
Article 66 of the Act Regulating Relations between the Republic of Slovenia and Slovenes Abroad states that a person with the status of Slovenian without citizenship is guaranteed the right to acquire ownership to real property in the Republic of Slovenia under the same conditions that apply to citizens of the Republic of Slovenia.

Kupac sa statusom potrošač može odustati od ugovora o prodaji robe kupljene od prodavatelja iz bilo kojeg razloga,
The Buyer with the status of a Consumer may withdraw from the contract for the sale of Goods purchased from the Seller without giving a reason,