STAVE - prijevod na Engleskom

• put
• place
• stick
• laid
• with a view
• putting
• puts
• placed

Primjeri korištenja Stave na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Stave ti minu u kauč u slučaju
Putting a mine in the sofa

Trebali bi da ti stave brnjicu.
They should put a muzzle on you.

Moramo doći do njih prije nego stave plamen u njenu glavu.
We have to get to them before the put the flame.

Vi dolaze da stave ruke na mene, Dutchie?
You come to lay hands on me, Dutchie?

Što znači kada stave pticu na spomenik?
What does it mean when you put a bird on a tombstone?

Da me stave u cirkus?
And get put in a circus?

Prvo me stave u ekonomsku klasu i onda stave vražjeg psa kraj mene.
First, they stick me in coach and then they put a dog next to me.

Moraju da ih stave u svaku sobu, Kenny.
They have to be put in every room, Kenny.

Nakon toga, posude se stave u toploj, svijetloj sobi.
After that, the pots are put in a warm, bright room.

Pozove 911, stave ih na aparat za disanje. Prestaju disati, netko ih pronađe.
They stop breathing, someone finds'em, calls 911, they get put on a vent.

Ako ga stave u onu rupu u Tucsonu,
If you put him in that Tucson hellhole,

Čim vam stave okove i tu kacigu.
From the second you're put into the shackles and that helmet.

Prije nego stave svoje oružje dolje ću amnestirati svi braća… mrak.
I will grant amnesty to all brothers who throw down their arms before nightfall.

Ponekad stave na dno.
Sometimes they put it at the bottom.

Možda nas stave u istu čeliju.
As long as they don't put us in the same cell.

Kad se rodi, stave mu knjigu na potiljak.
They somewhere… they stick a book to the back of its head when it's born.

Obično ih stave uz sarkofag, nikad posebno.
Usually, they're placed next to the sarcophagus, never separately.

Sviđa mi se kada stave cijeli luk u tavu.
I like that when they drop the whole onion in the fryer.

Kad ljude stave u dom, jako brzo propadnu.
When people are put in a home, they just go downhill so fast.

Ne možemo dopustiti da joj stave austrijski lanac.
We can't let her be put on the end of an Austrian chain.