STEKNEMO - prijevod na Engleskom

• to gain
• get
• we learn
• acquire

Primjeri korištenja Steknemo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

ovo novo ponašanje podudaranja trebalo bi nam pomoći da steknemo ddodatni doseg putem visokorelevantnih novih podudaranja.".
this new matching behaviour should help us gain additional reach via highly relevant new matches.".

ciljajući samo da steknemo vaše povjerenje sa najboljim tehnologijama,
aiming only to gain trust with our technology;

Naša sposobnost da steknemo te resurse steknemo planetarno obilje-- sada možemo skupiti sve informacije, genetske kodove, sve što je pohranjeno u našim bazama podataka, i pohraniti kopiju izvan ovog planeta,
The ability for us to access these resources to gain planetary redundancy-- we can now gather all the information,

bi bilo prirodno za nas oboje da steknemo naklonost jedno prema drugom U svakom slučaju,
is something very intimate, to be experiencing feelings Anyway,

Da imamo osjećaje i dobijemo želju pa bi bilo prirodno za nas oboje da steknemo naklonost jedno prema drugom U svakom slučaju,
Of affection for one another, to be experiencing feelings and it would only be natural for both of us Anyway,

Da imamo osjećaje i dobijemo želju pa bi bilo prirodno za nas oboje da steknemo naklonost jedno prema drugom
And it would only be natural for both of us to be experiencing affection for one another

Da imamo osjećaje i dobijemo želju pa bi bilo prirodno za nas oboje da steknemo naklonost jedno prema drugom U svakom slučaju, prepoznajem
And it would only be natural for both of us is something very intimate, to be experiencing feelings I recognize that what we just shared Anyway,

Da imamo osjećaje i dobijemo želju pa bi bilo prirodno za nas oboje da steknemo naklonost jedno prema drugom U svakom slučaju, prepoznajem da je to što smo upravo podijelili nešto vrlo intimno.
Is something very intimate, Anyway, I… of affection for one another, to be experiencing feelings and it would only be natural for both of us I recognize that what we just shared.

Steknemo li stvarno saznanje da nam je dijete mlađe od 18 godina dalo bilo kakve osobne
If we gain actual knowledge that a child under the age of 18 has provided any personal information to us without the parent's

saznamo tko su žrtve… Možda govorimo o žrtvama ratova bandi no proći će tjedni prije nego steknemo jasniju sliku ili o ilegalnim emigrantima koji su oteti?
or maybe some illegal immigrants We may be talking about the victims of a turf war before we have a clearer picture on who the victims… What's goin' on?

pomognemo školi, volontiramo i steknemo nova iskustva.
volunteer and gain new experiences.

idejni tvorac ovog natjeèaja, poruèio bih svima da je znanje vrijednost koju nam nitko ne mo e oduzeti kad ga jednom steknemo i stoga trebamo svim silama raditi da doprinesemo inovacijama koje æe promijeniti svijet.
I would like to convey the message that knowledge is the only value that cannot be taken away once we acquire it and that is why we should work hard to contribute to those innovations that will change the world.

Da. Pomoći ću ti da stekneš iskustvo koje ti nedostaje.
Yeah, I'm going to help you gain much needed experience.

Stekneš li reputaciju bijesnog psa,
If you acquire a reputation as a mad dog,

Tvoj posao je stupiš u vezu sa Zimmerom i stekneš njegovo povjerenje.
Your job is to make contact with zimmer And gain his confidence.

Ako stekneš reputaciju ludaka,
If you acquire a reputation as a mad dog,

Brzo stekneš prijatelje ili umreš.
You make a friend fast or you die.

Ali ipak govore ako stekneš, jednog prijatelja prvog dana,
But they say if you make one friend on your first day,

Spremna da stekneš nove prijatelje?
You ready to make some new baby friends?

Ali jednom kad stekneš prijatelja on je zauvek tu.
But once you make a friend he always stands by you..