Primjeri korištenja Stoljetnih na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sa sjeverne strane čekaju vas krošnje stoljetnih maslina i prekrasan pogled na jedinstvenu planinu Biokovo.
The crowns of century old olives and a remarkable view of the unique Biokovo mountain are expecting you from the north side.najveći dio kampa nalazi se u debeloj hladovini stoljetnih hrastova.
next to the camp, and the greatest part of it lies in the shade of centenarian oak trees.Zbog očuvanih stoljetnih hrastovih šuma njegova vrijednost za zaštitu ugroženih vrsta vezanih uz stare duplje je velika.
Due to the preserved centuries-old oak forests, its value for the protection of endangered species living in old lair is priceless.Ovo malo primorsko mjesto sazdano je od tišine, krivudavih popločenih uličica, stoljetnih običaja i predaja koje odjekuju u krugu zidina srednjovjekovnog kaštela.
This small, peaceful coastal town is built from winding paved alleys, centennial customs and renditions which echo within the walls of the medieval castle.Opis- Hotel Za prekrasan baštinu hotela u Jaipur koja je restaurirana i pretvorena iz stoljetnih bungalov se nalazi u srcu grada Jaipur,
To a beautiful heritage hotel in Jaipur which has been converted and restored from a century old bungalow situated in the heart of the Jaipur city,
opet u sjeni stoljetnih borova koji se„oslikavaju“ u moru.
Tu postoji čitav niz stoljetnih staza koje danas koriste planinari
ugodan odmor u mjestu stoljetnih maslina, oleandara
pleasant holiday in a place with centuries-old olive trees,posebice vitkih čempresa i stoljetnih maslina te njihovu uklapanju u novo krajobrazno rješenje.
especially the tall cypress trees and ancient olive trees, and their integration into the new landscape solution.ta kombinacija blizine jadranske obale i dubokih stoljetnih šuma daje posebnu čar ovom predivnom mjestu.
facing the sea, and the nearness of the coast and deep centennial forests add a special charm to this breathtaking place.Fenomeni Plitvičkih jezera rezultat su stoljetnih procesa i taloženja vapnenca,
The lakes of Plitvice are a result of century-old processes and the sedimentation of chalk,Šetnja obalom pravi je užitak za svakog gosta, kao i lagana šetnja do privlačnih pješčanih plaža u sjeni stoljetnih borova.
Walk on coastline and sandy beaches in the shadows of centuries old pines is enjoyment for every guest.privlači kupače kristalno čistim morem te sjenom stoljetnih borova.
attracts swimmers with crystal clear water and the shade of ancient trees.Danas je perivoj omiljeno mjesto okupljanja brojnih Karlovčana ali i posjetitelja grada koji rado uživaju u hladovini stoljetnih stabala.
Today, the park is a favorite place for gathering numerous Karlovac residents as well as visitors of the city who enjoy the shade of centuries-old trees.Smješten u jednoj od stoljetnih zgrada u okrugu Alvhem,
Located in one of the century-old buildings of the Alvhem district,Također možete i kombinirati boravak u sunčanoj Opatiji s aktivnim biciklističkim odmorom i vožnjom u hladu stoljetnih šuma Gorskoga kotara.
You can also combine your stay in sunny Opatija with an active biking holiday cycling in the shade of the centuries old forests.prekriven stablima stoljetnih maslina i borova,
covered in ancient olive treestišinom stoljetnih šuma crnogorice
the silence of centuries-old coniferous forestsTrsteno i arboretum- Posjetite mjesto Trstenom u kojem se nalazi prekrasni renesansni botanički vrt sa zbirkom stoljetnih biljaka koje su donosili dubrovački pomorci iz svih krajeva svijeta.
Trsteno and the Arboretum- Visit Trsteno and the old Renaissance botanical garden with its collection of century-old plants, which were brought by Dubrovnik seamen from all corners of the world.u gurmanskim specijalitetima kuhinje našeg restorana u hladu stoljetnih kestena ili restoranskom interijeru.
dining specialties from the kitchen of our restaurant in the shade of centuries old chestnut trees and closed areas of the restaurant.
