Primjeri korištenja Strastima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stavljamo sebe u situacije sa požudnim strastima, ili punimo svoje umove time, a to nas vodi u grijeh.
We place ourselves in situations or fill our minds with lustful passions, and that leads us into sin.Znaš, naletio je na mene jednog Subotnjeg školskog izleta u Bridlington zbog poigravanja sa strastima Mabel Emsley.
You know, he split on me one Sunday School outing to Bridlington for toying with the affections of Mabel Emsley.Središnja pozornica postajala je sve više zauzeta ljudskom osobom s njezinim strastima i porocima, dok je za Boga bilo rezervirano manje umjetničkoga prostora.
Center stage became ever more occupied by the human person with his passions and vices, while less artistic space was reserved for God.umjetnička djela ne smiju biti ugrožena nacionalnim i političkim strastima budući da pripadaju ljudskome rodu u cjelini.
plače kad nauči o strastima ljubavi i slobodnog glazbenika.
cries when he learns about the passions of a loving and free musician.
Tko se usuđuje sudjelovati u ovoj nevjerojatnoj avanturi zna da postoje stručnjaci s kompetencijom, strastima i iskustvom.
Who dare to partecipate in this incredible adventure know that there are professionals with competence, passion and experience.OGB vas usmjerava na dobrovoljne prilike koje se usklađuju s vašim vještinama, strastima i uvjerenjima.
OGB directs you to volunteer opportunities that align with your skills, passions, and beliefs.Čini mi se da to treba radovati se u činjenici smrti, suočavajući se sa strastima zagonetka života… trebao bi stvarno odlučiti da zaradiš smrt.
It seems to me that one ought to rejoice in the fact of death, ought to decide indeed to earn one's death by confronting with passion the conundrum of life.individualnim karakteristikama osobe koja se igra, njegovim strastima i navikama.
individual characteristics of the person being played, his passions and habits.Samo netko sa strastima za vukove.
Only someone with a passion for wolves.zahvaljujući kojima je osnivač Josip Mnogo je napravio svojim rukama i svojim strastima, predmeta stila i uspjeha.
thanks to which the founder Joseph Saccon has made with their own hands and their own passions, objects of style and success.ne smiju biti ugrožena nacionalnim ili političkim strastima.
should be left untouched by national or political passion.razmislite o njegovim strastima i hobijima.
think about his passions and hobbies.
Tražeći talentirane osobe s strastima za najsuvremenije tehnologije da se izvrsnu u svom području stručnosti.
By seeking talented individuals with a passion for cutting edge technology to excel in their area of expertise.Ali, iako je bio rođen u jednoj dobrostojećoj porodici, Wernher je oduševljavao intelektom i isticao se neobičnim strastima.
Wernher's keen intellect and unusual passions stood out. But while he was born into an accomplished family.Dakle, Zach i ja dobio na razgovor… a mi smo vrsta razgovor o našim strastima i našim snovima.
Our passions and our dreams and… Aw, that make you think of me? and we're sort of chatting about, uh, So Zach and I got to talking.Za mene je glazba daleko najbolji oblik umjetnosti", izjavio je Kaupo Kikkas kada smo ga upitali o njegovim najvećim strastima.
For me, music is the greatest art form by far,” says Kaupo Kikkas when we ask him about his two great passions.Ova kampanja nas podsjeća da je sada vrijeme da se ponovo povežemo sa ljudima i strastima koje toliko volimo,
This campaign reminds us that now is the time to reconnect with the people and passions we love so muchNo, on se ponašao kao što ne događaju ljudsku osobu s osjećajima i emocijama i strastima i snovima i puno ljubavi u svom srcu.
But he acted like you weren't a human person with feelings and emotions and passions and dreams and lots of love in your heart.mi smo vrsta razgovor o našim strastima i našim snovima.
we're sort of chatting about our passions and our dreams.
