STROPOM - prijevod na Engleskom

• ceiling
• ceilings

Primjeri korištenja Stropom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Jaka veza sa stropom izrađenim od suhozida stvorit će pouzdanu prepreku za curenje vrućine vani.
A strong union with a suspended ceiling made of drywall will create a reliable barrier to leaking heat outside.

Najčešći problemi koji nastaju u dizajnu potkrovlja- je složenost rada s stropom(najčešće je vrlo niska)
The most common problems that arise in the design of the attic- is the complexity of work with the ceiling(most often, it is very low)

Kombinirajući glavnu nijansu s plavim stropom, kuhinjskim setom,
Combining the main lilac shade with a ceiling, a kitchen set,

mogu biti ukrašene takvim stropom, ali samo kada visina zidova ima dovoljno za ostvarenje ideje.
can be decorated with such a ceiling, but only when the height of the walls there is sufficient to realize the idea.

Prilikom izrađivanja podova sa stropom za berbu, zabranjeno je koristiti sintetičke materijale,
When making a floor with a ceiling for vintage, it is forbidden to use synthetic materials,

Kada je soba vrlo prostrana, s stropom ne manjim od 275 cm,
When the room is very spacious, with a ceiling no lower than 275 cm,

Slažem se da u sobi sa stropom do 2, 5 m prozor od vitraja neće biti prikladan.
Agree that in a room with a ceiling of up to 2.5 m, the stained-glass window will not be appropriate.

Najprikladnija je instalacija rasvjete u kuhinji sa stropom, jer će lako sakriti sve žice i komunikaciju.
It is most convenient to install spot lighting in the kitchen with a stretch ceiling, because it will easily hide all the wires and communications.

S takvim stropom, soba će se činiti mnogo prostranijima,
With such a ceiling, the room will seem much more spacious,

Traka zida pod stropom služi kao vješalica za moderne kape gospodarice,
A strip of wall under the ceiling serves as a hanger for the fashionable hats of the mistress,

laganom stropom, zavjesama od vlakana s impregniranjem lurexa pomoći će pri izradi originalnijim i ne dosadnim.
light stretch ceiling, filament curtains with impregnations of lurex will help make the decoration more original and not boring.

Drvene grede pod stropom, velika količina svjetla,
Wooden beams under the ceiling, a large amount of light,

Impresivni strop dnevnog boravka s dvostupanjskim stropom s prešanim i prešanim dijelovima
The impressive ceiling of the living room with a two-level stretch ceiling with embossed and pressed parts

Prozirno staklo od vitraja može biti ukrašeno sa stropom u otvoru između zidova,
A stained-glass stained-glass window can be decorated with a ceiling in the opening between the walls,

loše me plaćali, strpali u podrum sa stropom punim šišmiša. Sigurno su mi dali upalu oka
gave me shitty pay… put me in a basement with a ceiling full of bats… that pretty sure gave me pinkeye

stolni tenis, kauč sa stropom, DJ-a!
a couch with a ceiling on it,- In-house DJ.- DJ Blunt!

zbog ogromnog ogledala pod stropom, vizualni prostor će se proširiti još više.
due to the huge mirror under the ceiling, the visual space will expand even more.

kombinirajući ih sa skromnim, mekim stropom.
soft stretch ceiling.

Osim toga, stil potkrovlja uključuje uvođenje unutarnjih dijelova kao što su cijevi duž zidova ili pod stropom, žice, rešetke za ventilaciju i otvore.
In addition, the style of the loft involves the introduction of interior parts such as pipes along the walls or under the ceiling, wires, ventilation grilles and openings.

Posebno za njih simuliraju skrivene niše u zidovima i pod stropom istodobno usmjeravajući zrake na cijelu sliku
Especially for them, simulate hidden niches in walls and under the ceiling while simultaneously directing the rays to the whole picture