SVIM DIONICIMA - prijevod na Engleskom

• all stakeholders
• all actors
• all players

Primjeri korištenja Svim dionicima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

U kontekstu nastavka dijaloga sa svim dionicima Komisija potiče industriju na jačanje dobrovoljnih napora,
In the context of the continued dialogue with all stakeholders, the Commission encourages industry to step up voluntary efforts,

riješio problem rascjepkanosti tržišta i svim dionicima omogućilo iskorištavanje nove dinamike tržišta po pravednim
tackle market fragmentation and allow all players to tap into the new market dynamics under fair

Njezin je cilj sveobuhvatno se savjetovati se sa svim dionicima o tome postoji li u EU-u potreba za povećanjem zaštite OZP-a za nepoljoprivredne proizvode,
It aims to consult with all stakeholders in the broadest possible manner on whether there is a need, in the EU, to increase GI protection for non-agricultural products,

rješava problem rascjepkanosti tržišta i svim dionicima omogućuje iskorištavanje nove tržišne dinamike pod pravednim
tackles market fragmentation and allows all players to tap into the new market dynamics under fair

njihovu dostupnost na zahtjev svim dionicima u vezi s mjerenjem vanjskog izlaganja
be made available to all stakeholders relating to measurements of external exposure,

(d) zahtijeva vođenje evidencija i njihovu dostupnost na zahtjev svim dionicima u vezi s mjerenjem vanjskog izlaganja i kontaminacije,
(d) require records to be kept and be made available on request to all stakeholders relating to measurements of external exposure

Poziva Komisiju da sa svim dionicima razradi instrumente
Calls on the Commission to develop tools, together with all stakeholders, to monitor health outcomes,

potičem ministre država članica da prate provedbu tog novog sustava i pomažu svim dionicima da se pripreme za nova pravila kojima se sprečava da krivotvoreni lijekovi završe u rukama pacijenata.
I have been encouraging national ministers to monitor the implementation of this new system and help all stakeholders prepare for the new rules that prevent falsified medicines ending up in the hands of patients.

Parlamenta za otvorenim dijalogom sa svim dionicima bez obzira na njihov status.
Parliament to remain open to dialogue with all stakeholders regardless of their status.

je isto tako od velike važnosti da stručna skupina o igrama na sreću usko surađuje sa svim dionicima, uključujući industriju igara na sreću
stresses that it is also very important that the expert group on gambling works in close collaboration with all stakeholders, including the gambling industry

naglašava kako je vrlo važno da skupina stručnjaka za igre na sreću usko surađuje sa svim dionicima uključujući i industriju igara na sreću
stresses that it is also very important that the expert group on gambling work in close collaboration with all stakeholders, including both the gambling industry

Stručna skupina naglašava da ZP„Clean Sky” također doprinosi ostvarivanju planova koji su zajednički dogovoreni među svim dionicima te smatra višegodišnji pristup povoljnim
The Panel emphasises that the Clean Sky JU also contributes to achieving the roadmaps that have been jointly agreed between all stakeholders and considers the multi-annual approach advantageous

Razvoj centra znanja koji će biti dostupan svim dionicima preko web-mjesta projekta Civitas- pristupne točke po načelu„sve na jednom mjestu” gdje će svima biti dostupni svi materijali izrađeni u okviru projekta Civitas ili za taj projekt, u svrhu učenja i ponovne primjene.
Develop a knowledge centre that will be available to all stakeholders through the Civitas website- a one-stop-shop where all material produced for and by CIVITAS will be available to all, for learning and reapplication.

je protok informacija među svim dionicima bolji u onim državama članicama u kojima postoji formalna nacionalna mreža, što ima utjecaj na veću vidljivost Mreže.
the information flow among all the stakeholders seems to work better which has effects on higher visibility of the Network.

argumenata Komisija svim dionicima predstavlja sljedeći QFR,
the Commission presents to all stakeholders the following QFR,

Tom se otvorenošću omogućuje svim dionicima da iznesu svoja stajališta o odlukama koje mogu utjecati na njih
This openness allows for all stakeholders to present their views on decisions that may affect them

ustupanje evidencije svim dionicima o mjerenjima vanjske izloženosti,
be made available to all stakeholders relating to measurements of external exposure,

posebnih koordinatora za upravljanje odnosima sa svim dionicima uključenima u postupak žarišnih točaka.
special coordinators to manage the relationship with all the stakeholders involved in the hotspot procedure.

radionice itd.) svim dionicima(npr. tijelima država članica,
workshops, etc.) to all stakeholders(e.g., Member States authorities,

je u neprestanoj interakciji sa svim dionicima u poslovnom procesu.
is in constant interaction with all the stakeholders in the business process.