TABLOIDIMA - prijevod na Engleskom

• tabloids
• tabloid

Primjeri korištenja Tabloidima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ne stavljajte ništa na telefonu da ne želite završiti u tabloidima.
Don't put anything on your phone that you don't want to end up in the tabloids.

Jesi li ti slagala tabloidima da sam ljubavnica Charlieja Wentwortha?
Were you the one who lied to the tabloids and told them I was having an affair- with Charlie Wentworth?

Obitelj Van Der Woodsen nije nepoznanica tabloidima, ali ovaj put izgleda da majka svih skandala okruzuje majku.
The Van Der Woodsen family is no stranger to the tabloids, but this time it appears the mother of all scandals surrounds the mother.

Znamo da si otpustio Viennu Hyatt prije 2 tjedna jer je htjela prodati vaše tajne tabloidima.
We know you fired vienna hyatt two weeks ago for trying to sell your secrets to a tabloid.

Shvaćaš da je on prodao tvoje i Brodyjeve slike tabloidima?
You do realize that he is the person who sold the pictures of you and Brody to the tabloids,?

Ti si jedini koga sam mogla nazvati a da ne želi to učiniti sa mnom ili prijaviti tabloidima.
You're just the only one I could call who wouldn't want to do it with me or report it to the tabloids.

s ciljem prodaje priče tabloidima.
with a view to selling the story to the tabloids.

deset minuta prije nego što bi prodali priču tabloidima.
it wouldn't have been ten minutes before they sold me out to the tabloids.

Kao razloge svoje bojažljivosti od Flash, Winehouse je istaknula svoj strah od toga da će žena prodati priču tabloidima, strah od njezine visine
Winehouse cited her worry that Flash would sell her story to a tabloid, Flash's height advantage,

Pa je stoga ispala velika neugoda kad je netko došapnuo tabloidima adresu gdje Charles Collingridge ljetuje.
So it was most unfortunate when someone tipped off the tabloids about Charles's holiday address.

bih mogao da prodam fotografije tabloidima.
so I can sell the photos to the tabloids.

nešto više laka za tabloidima ili ilustrativni sliku za in-house izdanja,
something more lighthearted for the tabloids or an illustrative image for an in-house publication,

moćan oglašivački stroj" hranio lažne priče o tabloidima i pokušao zadržati"ja šutnju" o tome.
powerful advertising machine" fed false tabloid stories about it and tried to keep"me silent" about.

ste bili spremni ubiti kako ne bi došle u ruke novinarima, tabloidima.
destroy your mother's reputation, that you were quite prepared to murder to keep them away from the press, from the tabloids.

I bili ste toliko zaprepašteni njihovim sadržajem, i toliko uplašeni da će uništiti reputaciju vaše majke, toliko da ste bili spremni ubiti kako ne bi došle u ruke novinarima, tabloidima.
So afraid of how they would destroy to keep them away from the press, from the tabloids. your mother's reputation, And you were so appalled at their contents, that you were quite prepared to murder.

I sve što on dotakne završi u tabloidu, na naslovnici. Pa ko ga jebe?
And everything he touches turns to tabloid headlines, okay?

U tabloidu je izašao ovaj članak.
There's this… tabloid article.

Tabloidi su objavili neke fotografije.
Tabloid published some photos.

Tabloidi su ga neprestance hvatali
The tabloid press has caught him time

Novinski tabloidi svuda po Haddingtonu,
Tabloid press crawling all over Haddington,