TAVOM - prijevod na Engleskom

• pan
• with a skillet

Primjeri korištenja Tavom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Rozi znam da sam prebio četiri posrana mornara sa tavom.
The rosey I know would beat the shit out of four sailors with a frying pan.

Nevjerojatno da je ostala stajati nakon što je Percy udario tavom.
I can't believe she was still standing after Percy hit her with that frying pan.

Prilično sam siguran da me je udarila tavom.
I'm pretty sure she's the one who hit me with the frying pan.

Da, s tavom na glavi da mu radio valovi ne bi penetrirali moždane.
Yeah, man, with a pan on his head… to stop the radio waves penetratulating his brainium.

Udarila bih ga tavom po glavi, i rekla mu,"Idi dovraga.
I would hit him over the head with a skillet, and I would tell him,"Go straight to hell.

Kad je došla, s tavom, nekoliko puta, ali nije dovoljno, očito, jer nije izgubila sposobnost govora.- Udario sam je preko glave.
A couple times, but not enough, apparently, cause she hasn't lost the ability to speak. when she came, with a pan,- I bashed her over the head.

Pa Frank uvijek sam govorila da ću ga jednog dana umlatiti tavom.
Well, Frank I did always say I would end up beating' him over the head with a skillet.

još nije izgubila moc govora.-Udarila sam ju po glavi s tavom kada je došla.
not enough, apparently, when she came, with a pan, cause she hasn't lost the ability to speak.- I bashed her over the head.

potreba za tim raste, a društvo sve više prihvaća“muškarca s tavom.”.
society becomes more accepting of a man with a pan.

Ili ću te udariti tavom. Došla sam zbog posla i nije dobro prošlo,
So stop asking about it, or I'm gonna hit you with the frying pan. and now it's been put to rest,

Ili ću te udariti tavom. Došla sam zbog posla i nije dobro prošlo, pa me prestani pitati o tome.
I came here on business, so stop asking about it, or I'm gonna hit you with the frying pan. and now it's been put to rest.

Jutros je pukla i pokušala tavom ubiti mamu. Bila je normalno dijete.
Goldie Schmidtlapp. Was a normal kid, snapped this morning, tried to kill her mom with a frying pan.

je ušla u kuću poslije… i udarila se tavom u glavu.
house after that… and just hit herself over the head with the frying pan.

vi imali slabo srce da na vas krene netko sa tavom.
have a dickey heart, if someone came at you with a frying pan.

Peg, sjećaš se kada je miš mogao udariti mačku sa tavom i spljoštiti joj glavu?
Peg, remember when a mouse could hit a cat over the head with a frying pan and flatten his head?

ona me je opalila tavom po glavi.
she's smashing me over the head with a frying pan.

kada dobije sa tavom po glavi.
Got hit over the head with a frying pan.

Što je? Morat ću spavati u kadi se tavom na glavi.
What is it? I am so for me to sleep in the bath In a saucepan on his head.

Sjajno. Sad bismo mogli u restoran da me Neelix opeče tavom.
We can go to the mess hall now and let Neelix burn me with a frying pan.- Just great.

Nakon toga napravite najslabiju vatru ispod tave i kuhajte sirup za 30-35 minuta.
Then make the weakest fire under the pan and boil the syrup for 30-35 minutes.