TEMZE - prijevod na Engleskom

• thames

Primjeri korištenja Temze na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

I on će pratiti trasu Temze nekih 30 km, i do 80 metara ispod zemlje.
And it will follow the path of the Thames for 20 miles, up to 80 metres underground.

Ovdje su pumpali paru ispod Temze za toplu vodu
But this place was pumping its exhaust steam under the Thames to provide hot water

Bivši Millennium Dome, smješten kraj Temze na istočno od Canary Wharfa,
What was formerly the Millennium Dome, by the Thames to the east of Canary Wharf,

Southwark and Vauxhall Waterworks Company bilo uzimalo vodu iz odsječaka Temze onečišćenih otpadnom odvodnjom i zatim dopremalo vodu
He showed that the Southwark and Vauxhall Waterworks Company was taking water from sewage-polluted sections of the Thames and delivering the water to homes,

Preko Temze kod Woolwicha započet je desetgodišnji posao izgradnje brane Thames Barrier.
A decade of work began on the construction of the Thames Barrier across the Thames at Woolwich to deal with this threat.

smješten kraj Temze na istočno od Canary Wharfa,
located by the Thames to the east of Canary Wharf,

Da. I on će pratiti trasu Temze nekih 30 km, i do 80 metara ispod zemlje.
For 20 miles up to 80 meters underground. Yeah, and it will follow the path of the Thames.

Zbog grobnica blizina Temze polovica prostora je poplavljena,
Because of the tombs proximity to the Thames… half the space is flooded,

Mi smo donijeli natrag veliku količinu u bačvu… Koji je trenutno… Na dnu Temze.
We brought back a large quantity in a barrel… which is currently… at the bottom of the Thames.

ovo blato se može naći jedino u blizini Temze.
caked with mud mainly found in the vicinity of the Thames.

Jedina osoba koja je mogla da shvati ovaj trag se trenutno nalazi na dnu Temze.
Shame that the only person capable of deducing your clue is currently lying at the bottom of the Thames.

kad smo išli veslati, vidjeli smo ušće Temze sve do Kenta i veličanstven pogleda na uljaru u Sheernessu.
when you went paddling, you could see across the Thames Estuary to Kent and you had this magnificent view… of Sheerness oil refinery.

nije potonula na dno Temze kao stijena.
she sank like a rock to the floor of the Thames.

otmjenih restorana, a duž obale Temze nalaze se brojni barovi te zalogajnice.
as well as many bars and eateries located along the banks of the Thames.

Glavešinu korumpiranog tajnog društva AD1. Čekam Ser Pirs Pomfrija na obali Temze.
The head of the corrupt secret society, AD1. I'm here on the banks of the Thames waiting for Sir Piers Pomfrey.

oružar do doma Temze.
gunsmith to the House of Thames.

Naravno, bilo je impozantnih zgrada na obalama Temze, posebno velika tamnica, londonski Tower.
There were, of course, some imposing sights on the banks of the Thames, notably a large gaol, the Tower of London.

To je značilo izgradnju najmanjih nagiba koji su ikada napravljeni. To je zahtjevalo izgradnju dugih vijadukta preko riječnih kotlina-- ovo je u stvari vijadukt preko rijeke Temze u Maidenheadu-- i dugih tunela kao što je onaj u Boxu, Wiltshire.
And to do that meant creating the flattest gradients that had ever yet been made, which meant building long viaducts across river valleys-- this is actually the viaduct across the Thames at Maidenhead-- and long tunnels such as the one at Box, in Wiltshire.

slike od starog oca Temze zato što za vrijeme najteže i najjače zime malog ledenog doba.
pictures of old father Thames because during the hardest and toughest winters of that Little Ice Age.

svi vi ovdje oko Temze, a pošto prenosimo uživo i svi diljem svijeta.
all of you people around the Thames here. And since we're streaming live, everyone around the world already knows everything.