TENDER - prijevod na Engleskom

• tender
• bid

Primjeri korištenja Tender na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

To su najčešće unaprijed dogovorene stvari ako se jedna firma stalno prijavljuje na tender i stalno prolazi.
Those are typically things agreed to in advance if one company keeps applying for tenders and keeps winning.

Rumunjsko ministarstvo financija službeno je objavilo tender za privatizaciju Rumunjske štedionice,
Romania's Finance Ministry officially announced the tender for privatisation of the Romanian Savings Bank,

Ako jurimo tender ponudu, nećemo imati dovoljno poluge natjerati ljude da glasaju kod nas.
If we rush a tender offer, we won't have enough leverage to force people to vote with us.

To je tender za novi autoput od Patne do Kalkute sa mostom preko Ganga.
It's a tender for a new highway from the city of Patna to Kolkatta, over the river Ganges.

Albanska državna tvrtka Telco Albtelecom izjavila je kako će izdati tender za nabavu 200 ADSL portova,
The Albanian state-run Telco Albtelecom said it would resume a tender for the supply of 200,000 ADSL ports,

Tender privremeni pristupi u uklanjanju neželjenih dlačica lica poput threading,
The tender temporary approaches in removing unwanted facial hairs like threading,

Općina Cazin je 10. augusta poništila tender, a zbog izdavanja lažnih potvrda o plaćanju koncesija sedamnaest dana kasnije je podnijela i krivičnu prijavu protiv Mulahalilovića.
Cazin voided the tender on Aug. 10, and because of the fake confirmation notices filed a criminal complaint against Mulahalilović 17 days later.

Tender, na kojemu je pobijedila kompanija Sarajevoputevi je, u ime Zavoda za izgradnju KS, raspisao direktor Besim Mehmedić, koji je i sam svjestan njegovih nelogičnosti.
The tender Sarajevoputevi won was signed by Besim Mehmedić for the Institute for Construction in the canton.

Ispod palube smješten je garažni prostor za tender do 2, 60 metara dužine s hidrauliÄ nim mostiÄ em omoguÄ uje jednostavan pristup na i izvan jahte.
Below decks, the designated garage space provides storage for a tender up to 2.60 metres in length and hydraulic gangway provides easy access on and off the yacht.

Da je… raspisan tender godinu dana prije nego je čudo objelodanjeno, za izgradnju parkirnih mjesta za četrdeset vozila.
One year before the miracle was proclaimed That… to build a parking place for forty coaches. they called for a tender.

Ministarstvo ekonomije je 10. oktobra 2012. godine, objavilo tender za izbor najpovoljnije ponude za nabavku i ugradnju fotonaponskih sistema
The Ministry of Economy announced on 10 October 2012 the tender for public procurement for selecting the most favorable bid for purchase

On je pronašao tender malo liže jezikom oko usta,
He found a tender little tongue licking around his lips,

samo on odlučuje ko je dobio tender.
only he will approve who gets the tender.

sve što su poništili tender jer, praktično, nisu pripremili investiciju“.
the planners and everyone for voiding the tender because, in effect, they did not arrange the investment.”.

Revizori tvrde da je za radove na ovoj ulici trebao biti raspisan poseban tender.
Auditors say it should have been treated as a separate project and let out to bid.

vaša firma će dobiti tender.
your company's going to win the tender.

Ono se može postaviti i kao tenderska garaža gdje se može pohraniti tender do 2.9m.
That can be set up as a tender garage as well where a tender up to 2.9m can be stored.

Fjord heritage i Fjord 36 Open mogu da se koriste kao tender plovila, za veće motorne jahte.
Fjord heritage and Fjord 36 Open can be used as a tender, for a bigger motor yacht.

Tender za 3 novu postaju u İZBAN-u 25/ 08/ 2012 Gradska općina İzmir održat će natječaj za izgradnju stanica Develi,
Tender for new station 3 in Ä°ZBAN 25/08/2012 Ä°zmir Metropolitan Municipality will hold a construction tender for Develi,

Opština Konjic raspisala je tender za izgradnju pristupnog puta do mjesta gdje će se graditi most koji će povezivati Lisičiće i Čelebiće. Vrijednost radova na izgradnji puta, koji se nalazi na oko sat vremena vožnje od bh. prijestolnice, iznosi oko 4, 5 miliona KM.
located about an hour from Sarajevo, put out a bid worth 4.5 million KM for an access road leading to a planned new bridge connecting Lisičići and Čelebići.