TEORETSKOG - prijevod na Engleskom

• theoretical

Primjeri korištenja Teoretskog na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

izraženo istovjetnim bodovima ECTS, i sastoji se od najmanje 5 500 sati teoretskog i praktičnog osposobljavanja koje se odvija na sveučilištu
shall consist of at least 5 500 hours of theoretical and practical training provided by,

konferencije u dva dijela pri čemu je prvi teoretskog karaktera gdje stručnjaci iz raznih područja,
the first part being of theoretical character, during which experts from fields that are different

pol godine teoretskog osposobljavanja u ustanovi za strukovno osposobljavanje
a half years' theoretical training provided by the vocational training establishment

sastoji se od najmanje 4 600 sati teoretskog i kliničkog osposobljavanja, s time da trajanje teoretskog osposobljavanja predstavlja najmanje jednu trećinu,
4 600 hours of theoretical and clinical training, the duration of the theoretical training representing at least one-third

S obzirom da pripravništvo može poslužiti kao važna poveznica između teoretskog obrazovanja i primjene usvojenog znanja u praksi,
As traineeships may provide an important link between theoretical education and application of acquired knowledge in practice,

bi se postigao visok procenat uspješnosti liječenja, pored teoretskog znanja i obučenosti,
achieve the high percentage of sucessfulness of the medical treatment, besides the theoretical knowledge and the being trained,

obrazovanja u školi( razdoblja teoretskog/ praktičnog obrazovanja koje se stječe u školi
school-based education(periods of theoretical/practical education followed in a school

izraženo istovjetnim bodovima ECTS, i sastoji se od najmanje 4 600 sati teoretskog i kliničkog osposobljavanja, s time da trajanje teoretskog osposobljavanja predstavlja najmanje jednu trećinu,
shall consist of at least 4 600 hours of theoretical and clinical training, the duration of the theoretical training representing at least one third

Pretpostavimo, teoretski znate da je netko već zapalio svoju baklju.
Suppose, hypothetically, you know… a guy had already lit his torch.

Teoretski, bomba se ne može deaktivirati.
The theory is this bomb can't be defused.

Možeš li, teoretski, pristupiti nečijem pretincu e-pošte bez njegova znanja?
Could you, hypothetically, access someone's e-mail account without their knowledge?

Teoretski, to je još jedno, među osnovnim pravilima.
Which is a theory, another basic fundamental rule.

Teoretski, njegovi ostaci će biti jako pijani pre nego što prestanu da postoje.
Technically, his remaining cells will be very drunk before he ceases to exist.

Teoretski možemo ući u Ripov um
So in theory, we could go inside Rip's mind

Teoretski, ucjenjivač je ubijen u svojoj kući večeras.
Hypothetically, the blackmailer was killed in his home tonight.

Teoretski i praktično.
Theories and facts.

Teoretski smo susjedi,
Technically, we're neighbors,

Govorimo teoretski, kako vam zvuči pozicija potpredsjednika?
Hypothetically speaking, of course, how does vice president sound to you?

Teoretski, zar ne bi zapovjednik trebao smisliti nekakav plan?
Shouldn't the commander technically come up with the plan?

Rulet, teoretski, se u potpunosti temelji na prosjek
Roulette, in theory, is entirely based on the average