TJERAO - prijevod na Engleskom

• made
• forced
• pushing
• driven
• make
• making
• forcing
• pushed

Primjeri korištenja Tjerao na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Nije me tjerao.
He's not forcing my hand.

Nisam ga čak ni tjerao.
I wasn't even pushing him.

Imala je žuljeve na stopalima i Kang-woo me tjerao da ih dotaknem.
She had calluses on her feet and Kang-woo made me touch them.

Četrdeset godina sam tjerao ljude od sebe.
For 40 years, I have pushed people away.

Tjerao je zatvorenice da se tuku. Humphrey?
Was making the inmates, uh, fight. Humphrey?

Ne bi me tjerao na to, zar ne?
And you would never make me do that, would you,?

Nitko ih nije tjerao.
No one is forcing them.

Sastanku patoloških lažova. Tjerao sam ga prisustvuje.
The pathological liars anonymous meeting. I was pushing him to attend.

Humphrey. Tjerao je zatvorenice da se tuku?
Was making the inmates, uh, fight. Humphrey?

Tjerao me i tjerao! Što mu je?
He pushed me and pushed me and pushed me!

Tjerao nas je da pravimo poruke jedna drugoj.
He would make us make recordings for each other.

Tjerao ju je da bira između karijere
He was making her choose between her career

Znate,nakon- Nakon što se vratio. Tjerao bi me da držim pile.
You know, after… after he came back. He would make me hold a chicken in my hands.

Gavin Belson je bio taj koji nas je tjerao da vas tužimo. Između nas.
Between us… Gavin Belson was the one that pushed us to sue you.

Humphrey. Tjerao je zatvorenice da se tuku.
Humphrey? He, um, was making the inmates, uh, fight.

Kakav bih ja bio otac da vas nisam tjerao?
What kind of father would I have been if I hadn't pushed you?

A ne bih ga ni tjerao.
And I wouldn't make him.

Da je tjerao djevojke da rade nešto što nisu željele.
He was making the girls do something they didn't wanna do.

A nas je tjerao da iznova gubimo vrijeme.
And he's been making us lose time over and over again.

Nitko ju nije tjerao da se uda za Craiga.
No one's making her marry Craig.