TO SE OBJAŠNJAVA - prijevod na Engleskom

• this is explained

Primjeri korištenja To se objašnjava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Time se objašnjava razlika između prijenosâ iz prethodne godine unesenih u izvještaj o izvršenju proračuna za 2012.
This explains the difference between carryovers from the previous year in the 2012 budget implementation statements

Time se objašnjava prilično niska financijska iskorištenost EPFRR-ove osi 4 koja predstavlja 46% ukupne dodjele za tu os,
This explains the relatively low EAFRD axis 4 financial uptake which represents 46% of the overall allocation for this axis

To se objašnjava jednostavnošću i funkcionalnošću korištenja.
This is explained by the simplicity and functionality in use.

To se objašnjava nedostatkom prostora za trajne stavke.
This is explained by the lack of space for permanent items.

To se objašnjava nijansama kanalizacijskog gradnje u našim multi-kata zgrade.
This is explained by the nuances of sewerage construction in our multi-storey buildings.

To se objašnjava činjenicom da su u fetalnom položaju u majčinom trbuhu.
This is explained by the fact that they are in the fetal position in the mother's tummy.

To se objašnjava činjenicom da je i sam život je znatno porasle.
This is explained by the fact that life itself has risen significantly.

To se objašnjava činjenicom da su stari listovi jagoda omiljeno stanište štetočina i bolesti.
This is explained by the fact that old strawberry leaves are a favorite habitat of pests and diseases.

To se objašnjava činjenicom da su platna izrađena od 3 do 5 metara široka.
This is explained by the fact that the canvases are made from 3 to 5 meters wide.

Povećani pritisak u ljudi starije dobi i to se objašnjava promjenama u funkcioniranju organa.
Increased pressure in people of advanced age and this is explained by changes in the functioning of organs.

To se objašnjava činjenicom da larve,
This is explained by the fact that the larvae,

To se objašnjava činjenicom.
This is explained by the fact.

To se objašnjava mogućnošću infekcije u rodnom kanalu.
This is explained by the possibility of infection in the birth canal.

To se objašnjava činjenicom da je igrivost često zahtijeva brz odgovor.
This is explained by the fact that the gameplay often require a quick response.

To se objašnjava većim opterećenjem na njima u usporedbi s drugim dijelovima tijela.
This is explained by the greater load on them compared to other parts of the body.

To se objašnjava činjenicom da prisutnost hladnoće kod djeteta može uzrokovati različite komplikacije.
This is explained by the fact that the presence of a cold in the child can cause various complications.

To se objašnjava osobitosti materijala koji je pomogao im uzeti prvo mjesto na postolju.
This is explained by the peculiarities of the material that helped them take first place on the podium.

To se objašnjava činjenicom da je vaš metabolizam dobiva najsporiji kao te dobiti stariji.
This is explained by the fact that your metabolic rates gets slower as you get older.

To se objašnjava činjenicom da su ljudi s ozeblina gotovo nikad ne doživljavaju bol.
This is explained by the fact that people with frostbite almost never experience pain.

To se objašnjava ne samo zbog prilično visoke cijene,
This is explained not only by the rather high price,