TRADICIJA - prijevod na Engleskom

• tradition
• traditions

Primjeri korištenja Tradicija na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Tradicija, još od početka emisije.
This has been tradition since the show began.

Ali to je tradicija, pa smo ga ostavili. Htjeli smo da ga prekrečimo.
We were going to paint it out, but it's traditional, so we left it.

Kućna radinost je tradicija starih umjetnika… Novi Chia ljubimac.
Handmade in the tradition of ancient artists… It's new Chia Pets.

Tradicija ima vrijednost.
There's value in tradition.

To je tradicija.-Mrtav si.
You're dead.- It's tradition.

Ali tradicija je za strane dostojanstvenike biti pozdravljen na njihovom materinjem jeziku.
But it's traditional for foreign dignitaries to be greeted in their native tongue.

Sada, tradicija je da kralj i kraljica.
Now, it is traditional for the king and queen… to share a ceremonial dance.

Tradicija je da kralj i kraljica… otplešu ceremonijalni ples.
It is traditional for the king and queen… to share a ceremonial dance.

To je tradicija. Da nas podseti šta se deilo Jakovu.
To remind us what happened to Jacob. It's a tradition.

Tradicija koju sam upravo izmislio.
It is a tradition I just invented it.

Tradicija je ponuditi gostujućoj vojsci druge vjere, da pojedinci prijeđu u naš red.
It is traditional for visiting armies of otherfaiths to offer individuals for conversion to ourorder.

Ali tradicija je za strane dostojanstvenike biti pozdravljen na njihovom materinjem jeziku.
To be greeted in their native tongue. But it's traditional for foreign dignitaries.

Tradicija je važna, Hassane.
There is a place for tradition, Hassan.

To je bila tradicija u to vrijeme.
It was sort of a tradition at the time.

Fidžijska tradicija bila je izgubljena.
Millennia of tradition in fiji.

Ako se ne varam, tradicija nalaže da kum spava s djeverušama.
That the best man gets to finger the bridesmaids. If I'm not mistaken, it's tradition.

To je tradicija.-Dobro, ali novac.
Okay, but I will be drawing cash from… No, it's a tradition.

Ako se ne varam, tradicija nalaže da kum spava s djeverušama.
If I'm not mistaken, it's tradition that the best man gets to finger the bridesmaids.

A tradicija je da troškove snosi porodica kralja.
By the royal family.- I would. And traditionally paid for.

Nije li tradicija da lord zapovjednik Kraljeve garde… Nisi?
No? Doesn't the Lord Commander of the Kingsguard traditionally.