TRANSKRIPTU - prijevod na Engleskom

• transcript
• transcripts

Primjeri korištenja Transkriptu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kardinal je kasnije izjavio da su njegove riječi"izvađene iz konteksta" unatoč drugačijoj implikaciji koja se temelji na transkriptu propovijedi, ali je priznao da je riječ koju je upotrijebio bila pregruba.
The cardinal claimed in response that his words were"taken out of context" despite different implications based on the transcript of the sermon, but concedes that the word he used is too harsh.

bi imati pristup snimci, kao i izvješću ili transkriptu intervjua, prije nego što ovlašteno tijelo donese odluku
as well as to the report or transcript of the interview before the determining authority takes a decision, or in the case

Čekaj da ti pročitam transkript od našeg i.M.S.
Wait, let me read you the transcripts from our i. M.S.

Svaki komad papira, transkripta, izjave,… sve važno iz tvoje obilate karijere.
Every piece of paper, transcripts, statements of import and everything from your juvenile career.

Ako spomene nešto drugačije od transkripta suđenja, odmah mi recite.
He says anything that differs from the trial transcripts, I need to know.

Ovo je transkript izjave Marilyn Bauer.
These are the transcripts from Marilyn Bauer's statement.

Računalna analiza transkripata poziva CEO-a ukazuje na ekonomsko usporavanje.
Computer analysis of CEO earnings call transcripts points to an economic slowdown.

Računalno generirani transkripti upotrebljavaju se za poboljšavanje značajke Siri
Computer generated transcripts are used to improve Siri

Ovjerena prijevod na potvrdi obrazovanja i transkripata(original i kopija);
Notarized translation at the education certificate and the transcripts(original and copy);

Također želi transkript sesija, što zahtijeva tvoj pristanak.- Da.
He also wants transcripts of the sessions, Yes. which requires your consent.

Pitaj Millera za transkript istrage o Nateu starijem.
I need you to ask Miller for the transcripts from Senior's inquest.

Oprostite. Gdje su transkripti o tim prisluškivanim razgovorima?
Where are the transcripts of these bugged conversations? I'm sorry?

Pokušao sam da pristupim transkriptima, ali su zaštićeni.
The transcripts, I have tried to access them, but they have been redacted.

Vidio si transkript? Malo je reći.
You look the transcripts from their chat? That's an understatement.

Ne vidim ništa u transkriptima saslušanja što bi to podržalo.
I have seen nothing in the interview transcripts to support that.

Dvanaest transkripta.-Molim vas!
Twelve transcripts… Please.-Me!

Dvanaest transkripta.-Molim vas.
Please.- Me!- Twelve transcripts.

Ovo je transkript s njegova suđenja.
These are the transcripts from Joleg's trial.

Kopija transkripta je u izvještaju svjedoka.
A copy of the transcripts is included in the witness statement.

Dvanaest transkripta.-Molim vas!
Please.- Twelve transcripts…- Me!