TROVANJA - prijevod na Engleskom

• poisoning
• of poisoning
• intoxication
• toxicity
• poisonings
• of poison
• intoxications
• of toxication

Primjeri korištenja Trovanja na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Može biti i bilo koja vrsta trovanja teškim metalima. Istina.
True. Could also be any kind of heavy metal toxicity.

Umro je od trovanja arsenom.
He died of arsenic toxicity.

Gđa Bates je umrla od trovanja strihninom pred više od 10 godina.
Mrs. Bates died of strychnine poison more than ten years ago.

Bez trovanja, bez kemoterapije.
No poison. No chemotherapy.

Naravno, g. Shaw. Zbog trovanja koje je bilo lažno kao i pokušaj ubojstva automobilom.
Yes, clear what was, Monsieur Shaw, due to the poison what was false.

Smrt je nastupila kao posljedica trovanja oksidnom kiselinom iz boje za šešire?
Death was due to poisoning by the Oxalic acid in the Scarlet Flame hat dye?

Datum trovanja… prije oko četiri mjeseca,
Probable date of exposure… about four months ago,

Jerry, nazvati kontrolu trovanja. patch ga do Trauma dva sada, u redu?
Jerry, call Poison Control. Patch it through to Trauma 2 now, okay?

Ako trovanja uzrokovana gljivama,
If the poisoning is caused by mushrooms,

Kada raste u vrtu trovanja je najsretniji na kompost
When growing in the garden of intoxication is happiest on the compost

U vrijeme trovanja, gospodin Crum je u ćorsokak posao.
At the time of the poisoning, Mr. Crum was in a dead-end job.

Znate, između trovanja i otmice, kada ste imali vremena da se LASIK?
You know, between the poisoning and the kidnapping, when did you have time to get Lasik?

Znaš, između trovanja i otmice, kada si imao vremena za Lasika?
You know, between the poisoning and the kidnapping, when did you have time to get Lasik?

Izvor trovanja mora biti nešto što je ovde najmanje dva meseca.
Source of the poison has to be something that's been around for at least two months.

Tri nedjelje prije trovanja Edith? Pogodite kome je poslao članak.
Just three weeks before Edith was poisoned? Guess what he sent someone a link to.

Holvard je stajao iza trovanja, dokazi iz njegovog studija ne ostavljaju mjesta sumnji.
Hallward was behind the poisoning, the evidence in his studio puts it beyond any doubt.

Liječenje trovanja u pasa i prve pomoći.
Treatment of intoxication in dogs and first aid.

Od trovanja do bacanja pod podzemnu.
Everything from poison to jumping in front of the Flatbush subway.

Ovo je prva žrtva trovanja hranom.
This is the first victim For the poisoned food.

Tri su upravitelja prije vas umrli od trovanja hranom.
Three managers before you died from eating poisoned food.