TROVANJEM - prijevod na Engleskom

• poisoning
• by poison
• intoxication

Primjeri korištenja Trovanjem na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

agroklavina što je u skladu s gljivičnim trovanjem.
agroclavine that is consistent with fungal poisoning.

Pišem ti samo da bih te obavijestio o mojim planovima za samoubojstvo… trovanjem ili davljenjem, nisam još odlučio.
I am only writing to let you know of my plans for suicide… by poison or drowning, I have yet to decide.

kod oštećenja jetre nastalih kemoterapijom i trovanjem gljive, alkohol, droge i sl.
damage to the liver caused by chemotherapy and poisoning mushrooms, alcohol, drugs, etc.

biti izazvan lošom prehranom, stanjima endokrinog sustava, trovanjem lijekovima, kao i raznim drugim stanjima.
problems of the endocrine system, medicine poisoning, as well as additionally numerous other problems.

problemima endokrinog sustava, trovanjem lijekovima, kao i raznim drugim uvjetima.
troubles of the endocrine system, medication poisoning, as well as numerous other problems.

krađom, trovanjem i požarom, povedimo… rat s društvom!
theft, poisoning and arson, let's make… war on society!

Nekoliko puta su mi prijetili i s trovanjem pa ne naručujem ni dostavu bez svog kušača hrane, a Becky je u Ohiu.
Also, I have been threatened with poisonings several times, so I don't even order takeout without my food taster, and Becky's back in Ohio.

Imamo posla s neprijateljem tko izaziva simptome u skladu s srčanim udarom kao dimna zavjesa za ubojstvo trovanjem.
I think it's time we deliver the profile. We're dealing with an unsub who's inducing symptoms consistent with a heart attack as a smokescreen for murder by poisoning.

uhitili Monroe Bennett trovanjem sjedećeg predsjednika.
detained Monroe Bennett by poisoning a sitting president.

Slušaj, Cady. Možda si se izvukao s trovanjem psa i premlaćivanjem skitnice kao što je Diane Taylor.
Look, Cady… maybe you can get away with dog poisoning… beating up on a little drifter like Diane Taylor.

Nije bilo potrebe za trovanjem Jordaninog psa. Upravo ga je bio udario vlak.
There was no need to poison Jordana's dog because Jordana's dog had just been hit by a train.

Lockridge je počinio samoubojstvo trovanjem ugljičnim monoksidom ubrzo nakon objavljivanja romana.
Lockridge committed suicide by carbon monoxide poisoning shortly after the novel's publication.

Tipa koji je osumnjičen za ubojstvo trovanjem da kuha za moju obitelj? Da? Znači doveo si?
A guy who's suspected of murder by poisoning- Yes?- So you brought to cook for my family?

s akutnom alkoholnom opijenošću, trovanjem tabletama za spavanje,
with acute alcohol intoxication, poisoning with sleeping pills,

Oni od vas s rukama na zidu, koji se ne bavite trovanjem, morate razmisliti o tome.
Those of y'all with your hands on the wall don't practice in poison need to think about that.

Mislim, dok ne srušimo servis za čaj, sigurni smo. Trovanjem.
In a poisoning. I mean, as long as we turn down the tea service, I think we will be fine.

Znaš li da sluškinja treba probati sve što donese zbog prijetnje trovanjem?
To taste everything she brings me for the threat of poisoning? Did you consider that the servant is required?

pare otapala će i dalje teći u okolni zrak, trovanjem;
the solvent vapors will continue to flow into the surrounding air, poisoning it;

Ali ja sam samo rekao je lijepa žena sa trovanjem hranom Slušaj, žao mi je, i ja sam ne idući u joj mislim
That Louis is my name, but I just told a beautiful woman with food poisoning and I'm not gonna have her think I'm a liar.

Ali ja sam samo rekao je lijepa žena sa trovanjem hranom Slušaj, žao mi je, i ja sam ne idući u joj mislim da sam lažljivac. da Louis-to je moje ime.
Look, I'm sorry, that Louis is my name, but I just told a beautiful woman with food poisoning and I'm not gonna have her think I'm a liar.