UHVATIMO - prijevod na Engleskom

• we catch
• get
• we grab
• take
• to trap
• capture
• to apprehend
• we caught
• getting
• taken

Primjeri korištenja Uhvatimo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

To je način da ga uhvatimo.
That's the way to trap him. That's the key.

Da uhvatimo štakora, mogli bismo ga ispeći na svijeći.
If we caught one of the rats, we could probably barbecue it over a candle.

Ako uhvatimo Juliana, nagovorit ću ga da smjesti Larkinu.
If-if we grab Julian, I can get into his head.

Neće nam dopustiti da ga uhvatimo.
No. He's not gonna let us take him.

Ali ako nam pomogneš da ga uhvatimo, dobit ćeš novac.
But if you help us capture him, you will get your money.

Mi smo ovde, da uhvatimo begunce!
We're here to apprehend fugitives!

On traži pomoć, i tako ćemo i da ga uhvatimo.
He's looking for help and that's how we're gonna get him.

Kada se vratim iz wc-a reći ću vam kako da ga uhvatimo.
When I come back from the ladies' room, I will tell you how to trap him.

Imali smo sreće da uhvatimo Burtona pre nego što je nešto.
You're just lucky we caught Burton before he could strike.

Šanse da uhvatimo signal su prilično mršave.
The chances of getting a signal are pretty slim.

U tom trenutku ga uhvatimo zbog nekih slatkih, slatkih znanstvenih rješenja.
For some sweet, sweet scientific solutions. At which point, we grab him.

Možete nam pomoći da ih uhvatimo ili možete u zatvor.
Or you can go to prison. You can either help us take'em down.

Radimo sve što možemo da ga uhvatimo.
We're doing everything to apprehend him.

Hajde da uhvatimo san.
Let's capture the dream.

Obično kad uhvatimo takvog tipa bez isprava.
Normally, if we caught a guy sneakin' around like this with no I.

Šanse da uhvatimo signal su prilično mršave. Ne još.
The chances of getting a signal are pretty slim More likely to end up talking to the Hun.

Mogli smo da uhvatimo autobus sutra,
We could have taken the bus tomorrow,

Uhvatimo Jimmyja, i dobiti ćemo Abela.
Get Jimmy, we get Abel.

U tom trenutku ga uhvatimo zbog nekih slatkih, slatkih znanstvenih rješenja.
At which point, we grab him for some sweet, sweet scientific solutions.

Sve ću ti objasniti i onda ćemo da uhvatimo Victora zajedno.
I will explain everything, we will take Victor down together.