UKLETOM - prijevod na Engleskom

• haunted
• cursed

Primjeri korištenja Ukletom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Bilo kako bilo, sad idemo u lov na jeftine ponude u ukletom groblju njihove ljubavi.
Anyway, now we are going bargain hunting in the haunted graveyard of their love.

Ili tako nešto, i kunem ti se Bogom, Bila sam mrtva i zarobljena u nekom ukletom hotelu-Dobro.
Okay, so… in some haunted hotel or something, and I swear to God, had the most boring, annoying white people since… I was dead and stuck.

Cane me vodite kroz ovo… da bi raspričao medijima… o Caneovom"ukletom" gradiću… i tako vam pomogao da prodate još milijuna kopija.
Cane put me through all of this… so I can blab to the media… about Cane's haunted little town… help you sell a few more million copies.

kunem ti se Bogom, Bila sam mrtva i zarobljena u nekom ukletom hotelu-Dobro.
brought me down here to get you. I was dead and stuck in some haunted hotel.

A, ako je se smatra ukletom križarski rat,
And, if The Cursed Crusade is to be believed,

Bila sam mrtva i zarobljena u nekom ukletom hotelu-Dobro.
I was dead and stuck in some haunted hotel.

Zarobljeni na ovom ukletom bojištu gdje smo masakrirani zbog… kraljice
Trapped on this cursed battle field where we were massacred because… of the queen

Bila sam mrtva i zarobljena u nekom ukletom hotelu-Dobro, pa.
I was dead and stuck in some haunted hotel since you.- Okay, so.

izbavimo tebe. ili tako nešto, i kunem ti se Bogom, Bila sam mrtva i zarobljena u nekom ukletom hotelu-Dobro, pa.
brought me down here to get you. I was dead and stuck in some haunted hotel or something, and I swear to God,- Okay, so… had the most boring, annoying white people since.

onda je došao ovaj lik Bila sam mrtva i zarobljena u nekom ukletom hotelu ili tako nešto, i kunem ti se Bogom,
annoying white people since… I was dead and stuck in some haunted hotel since you, and then this dude came,

kunem ti se Bogom, Bila sam mrtva i zarobljena u nekom ukletom hotelu-Dobro, pa.
I was dead and stuck in some haunted hotel since you, and then this dude came, Okay, so… and he freed me and brought me down here to get you.

onda je došao ovaj lik Bila sam mrtva i zarobljena u nekom ukletom hotelu ili tako nešto, i kunem ti se Bogom, i oslobodio me je i doveo me ovdje da izbavimo tebe.
I swear to God, since you, and then this dude came, I was dead and stuck in some haunted hotel.

onda je došao ovaj lik Bila sam mrtva i zarobljena u nekom ukletom hotelu ili tako nešto, i kunem ti se Bogom, i oslobodio me je i doveo me ovdje da izbavimo tebe.
annoying white people since… I was dead and stuck in some haunted hotel.

onda je došao ovaj lik Bila sam mrtva i zarobljena u nekom ukletom hotelu ili tako nešto, i kunem ti se Bogom, i oslobodio me je i doveo me ovdje da izbavimo tebe.
I swear to God,- Okay, so… I was dead and stuck in some haunted hotel.

onda je došao ovaj lik Bila sam mrtva i zarobljena u nekom ukletom hotelu ili tako nešto, i kunem ti se Bogom, i oslobodio me je i doveo me ovdje da izbavimo tebe.
annoying white people since… I was dead and stuck in some haunted hotel or something, and I swear to God.

Mislimo da je kao ukleta ili nešto, nešto je utječu na našu kćer.
We think it's like haunted or something and something's affecting our daughter.

Ukleta lisičja vila mora također dokazati da voli čisto i nesebično.
The cursed fox-fairy must also prove that her love is pure and unselfish.

Idemo do Uklete kuće zajedno.
Let's all go to the haunted house together.

Možda neka vrsta ukletog objekta koji je sa sobom donio duha.
Maybe some kindof cursed object that brought a spiritwith it.

Kažu da je ukleta sa duhovima pacijenata.
They say it's haunted with the ghosts of the patients.