UPITNIKOM - prijevod na Engleskom

• question mark
• questionnaire
• the question-mark

Primjeri korištenja Upitnikom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kao sportske maskote, meteorolozi, izvođači u parkovima s upitnikom na jakni… koji uče ljude kako izmusti lovu od vlade.
Much like sports mascots, local weathermen, theme park performers and that guy with the question-mark jacket who teaches people how to get free money from the government.

HBO-ov promotivni materijal navodi ga kao mrtvog, iako s upitnikom. Terence Winter je rekao.
HBO's promotional material lists him as dead, although it does so with a question mark.

Motivacija za apstinencijom se ispitivala SOCRATES upitnikom, koji sa subskalama ambivalencije, rekognicije
Motivation for abstinence was studied using the SOCRATES questionnaire which, along with the subscales of ambivalence,

Izvođači u parkovima s upitnikom na jakni… koji uče ljude kako izmusti lovu od vlade. Kao sportske maskote, meteorolozi.
Theme park performers and that guy with the question-mark jacket who teaches people how to get free money from the government. Much like sports mascots, local weathermen.

On je napisao:"Veza s F-P" s upitnikom, Implicirajući da je on bio tek nagađati.
He wrote"connection to F-P" with a question mark, implying that he was merely speculating.

Radne vrijednosti ispitane su Upitnikom radnih vrijednosti(Super,
Work values were explored in A Questionnaire of Work Values(Super,

S upitnikom, imamo veganske kolače u Kolačima,
There's Pupcakes, which sells cupcakes for dogs,

Testiranje je provedeno upitnikom općih podataka,
The test was carried out by a questionnaire on general data,

dalje je pod upitnikom.
his legal situation remains in question.

Madonna je uklonila svastiku iz videa"Nobody Knows Me" i zamjenila je upitnikom zbog negodovanje podržavatelja Marine Le Pen.
Madonna removed the swastika from the video of"Nobody Knows Me" and replaced it with a question mark due to backlash from Marine Le Pen's supporters.

komentare nakon prethodno formuliranih odgovora kako bi se omogućili komentari o drugim faktorima koji nisu obuhvaćeni upitnikom.
comments following the pre-formulated answers to allow comments on other factors not covered specifically in the questionnaire;

još jedna kućica s upitnikom.
Then a box with a question mark.

u skupini bolesnika liječenih Cimzijom zabilježena su značajna poboljšanja fizikalne funkcije ocijenjeno Upitnikom za procjenu zdravlja- indeks nesposobnosti(HAQ-DI)
Cimzia-treated patients reported significant improvements in physical function as assessed by the Health Assessment Questionnaire- Disability Index(HAQ-DI)

odnosi i depresija( Upitnikom za oboljele od bubrežnih bolesti) nakon šest mjeseci terapije.
depression(Kidney Disease Questionnaire) after six months of therapy.

podaci koji su standardiziranim upitnikom sa 200-tinjak pitanja u vezi dotadašnjeg ostvarenja akcijskih ciljeva iz različitih područja zdravlja, odgoja i obrazovanja itd.
data standardised by a questionnaire with about 200 questions relating to the realisation up to that point of action goals from different areas of health, education etc.

prikupiti ostale bitne informacije i podatke koji nisu prikupljeni upitnikom ili se mogu prikupiti samo na terenu Tijekom pregleda sustava vanjske rasvjete potrebno je prikupiti podatke vezane na.
data that is not collected by a questionnaire or can be collected only on the location During the system examination of outdoor lighting data that is necessary to collect is related to.

te se nalazi u upitnikom pokriti središnji položaj područja,
be located in question mark cover the central position of the area,

sprečavanjem ispuštanja, upitnikom za izvješćivanje i navigacijskim svjetlima.
reporting questionnaire and navigation lights.

Kompletne upitnike za voditelje projekata
Completed questionnaire s for the project manager

Upitnika… Što dovraga to trebalo značiti?
Question mark… what the hell's that supposed to mean?