UREDBA - prijevod na Engleskom

• regulation
• decree
• ordinance
• regulations

Primjeri korištenja Uredba na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Poznata vam je gradonačelnikova uredba.
You know the Mayor's orders.

Izvini, Bille. Gradska uredba protiv boksa je propala.
The city ordenance against Sorry, Bill. boxing… is a blight. I grant you.

Kako bi se uspješno provela Uredba(EU) br.
For the successful implementation of Regulation(EU) No.

Pri svakoj obradi osobnih podataka mora se poštovati Uredba(EU) 2016/679.
Any processing of personal data shall comply with Regulation(EU) 2016/679.

Vlada je tada priopćila kako je takva uredba potrebna za sprječavanje krijumčarenja benzina,
At the time, the government said such a decree was necessary to prevent the smuggling of gasoline,

Mislim da je bio siguran da će uredba proći bez njega i… Kad su mu novi izbori?
My guess is he was sure the ordinance would pass without his vote and- when is he up for re-election?

Uredba o unaprjeđenju turizma
The Decree on the Improvement of Tourism

Ova uredba kaže da se svaki čovjek,
This ordinance says any man,

Ova uredba bila je poslana našim svetim suradnicima,
This decree has been sent to our sacred associates,

Članak 5., Uredba 01/1995; članak 8., Uredba 135/2005 Pokazatelj 4.2.: usklađenost s pravnim
S Article 5, Decree 01/1995; Article 8, Decree 135/2005 Indicator 4.2:

Trenutačni režim tehničkih mjera(31 uredba) više nije prikladan za postizanje ciljeva održivosti novog ZRP-a.
The current technical measures regime(31 regulations) is no longer fit for achieving the sustainability objectives of the new CFP.

Nisam pijan. Uredba kaze da morate predativatreno oruzje u mom uredu… bio dan ili noc.
I ain't drunk. Ordinance says you got to turn in your firearms to the county office… day or night.

Uredba o utvrđivanju statusa bivših nositelja stanarskih prava i članova njihovih obitelji,
Decree on conditions and criteria for housing care of former tenant right holders

Uredba kaze da morate predati vatreno oruzje u mom uredu… bio dan ili noc.
Day or night. Ordinance says you got to turn in your firearms to my office.

Na primjer, bitno je preispitivanje i bolje usklađivanje potpornih instrumenata poput poticajnih cijena i uredba.
For example a revision and better coordination of support instruments(like feed-in regulations and tariffs) is vital.

Uredba o 19 veljača 1945 Obje institucije odobrava naslov Pripremna škola normalne srednje obrazovanje ustanove pripreme za srednje obrazovanje.
The decree of 19 Lub ob hlis ntuj 1945 granted both institutions the title of Écoles normales préparatoires à l'enseignement secondaire institutions of preparation for secondary education.

Uredba kaže da morate predati vatreno oružje u mom uredu… bio dan iIi noć.
Ordinance says you got to turn in your firearms to the county office… day or night.

Uredba cara Aleksandra II Rusije usvojen 18 veljača 1863 obnovljena pravo Sveučilišne skupštine za izbor rektora.
A decree of the Emperor Alexander II of Russia adopted on 18 February 1863 restored the right of the university assembly to elect the rector.

Nisam pijan. Uredba kaže da morate da predate vatreno oružje u mom uredu… bio dan ili noć.
I ain't drunk. Ordinance says you got to turn in your firearms to the county office… day or night.

Članak 5., Uredba 01/1995; članak 8., Uredba 135/2005 Pokazatelj 5.2.: usklađenost s propisima
S Article 5, Decree 01/1995;Article 8, Decree 135/2005 Indicator 5.2: