UREDNICE - prijevod na Engleskom

• editor
• editors

Primjeri korištenja Urednice na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

listopad 2007) urednice Vesna Mikačić(hrvatsko izdanje)
October 2007), the editors, Vesna Mikačić(Croatian Edition)

u ime svih 32 autora, 3 urednice te brojne djece
3 editors and numerous children

aktualnih kolekcija domaćih dizajnera dokazuje da tradicionalne nošnje odlično funkcioniraju u svakodnevnom odijevanju- što svojim autorskim konceptom dočaravaju i gošće urednice novog broja magazina Gloria Glam- Andreja Bistričić
current collection of local designers show that traditional costumes work great in everyday clothes- as its author concept evoke a guest editors of the new issue of the magazine GloriaGLAM- Andreja Bistričić

Uloga urednice emisije likovne kritke izravno proizlazi iz mojih interesa u povijesti umjetnosti, budući da sam se nakon
The role of being an editor of an art critique show is a direct result of me being interested in art history,

preporučamo knjigu„Žena u arhitekturi“ Sene Sekulić-Gvozdanović i knjigu eseja arhitektica„Reconstructing her practice“ urednice Francesce Hughes.
by Sena Sekulić-Gvozdanović as well as“Reconstructing Her Practice”- a book of essays by female architects edited by Francesca Hughes.

novinarke koja je morala odstupiti s mjesta glavne urednice"Globusa" nakon ¹to je objavila tekst o Miroslavu Kutli, kojemu se nije svidjelo ono ¹to u tekstu pi¹e.
the husband of Djurdjica Klancir, a journalist who had to step down from the post of editor in chief of the Globus, after publishing an article on Miroslav Kutle.

zahtjevnog zadatka prihvatio Sead Muhamedagić, a knjiga"Radikalne komedije" s njegovim prijevodima Schwabovih drama, urednice Željke Turčinović u izdanju Hrvatskog centra ITI,
while the book Radical Comedies with his translations of Schwab's plays with Željka Turčinović as editor, in the edition of the Croatian ITI Centre, will be presented

nakon samovoljne odluke glavne urednice da emisiju ureduje Zoran Sprajc, odbili objaviti svoja imena na odjavnoj spici.
following the arbitrary decision by the editor in chief to award Zoran Sprajc with the editorial work of the News, refused to have

Urednicu dječjih knjiga poznajem iz knjižare.
There's this children's book editor I know.

Za novu urednicu proze SIP-a.
To sip's new fiction editor.

Učinila si me urednicom godišnjaka, da diplomiram s najvišim ocjenama.
You made me yearbook editor, summa undergrad.

Julie Matlock: opasnu urednicu, predanu majku i snažnu suprugu.
There's Julie Matlock, demanding editor, fiercely-protective mother, domineering wife.

Učinila si me urednicom godišnjaka, da specijaliziram s najvišim ocenama.
You made me yearbook editor, summa undergrad.

bivšim modelom i urednicom Blusha.
current fashion editor of Blush magazine.

ganjala si urednicu.
Mm-hmm.- You chased the editor.

Harriet Welsch je službeno kandidatkinja za urednicu.
Harriet Welsch is now a candidate for editor.

Želim razgovarati s urednicom.
I wanna talk with the editor of Dirt Now.

U suradnji s Irinom Wolf, urednicom antologije Igre moći.
In cooperation with Irina Wolf, the editor of the TRADUKI supported anthology Machtspiele.

Marilyn Dean, moju urednicu.
Marilyn Dean, my editor.

Dok ne otkriju koliko si dobra. urednicu proze.
Acting fiction editor. Till they find out how good you are.