URODITI - prijevod na Engleskom

• bear
• result

Primjeri korištenja Uroditi na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

bi ujedno mogle uroditi plodom i postati slatke kao datulja čija slast oduševljava dušu neizmjerno mnogo.“.
they also may bear fruit and become sweet like the date whose sweetness delights the soul exceedingly much.”.

može uroditi vidno djelotvornim akcijskim“formulama”.
can result in the visibly effective action“formulae”.

prekomjernim isticanjem slabosti pogrešna je i neće uroditi plodom, nego će dati suprotan rezultat", izjavio je Gruevski tiskovnoj agenicji MIA.
to over-emphasise the weaknesses is wrong and will not bear fruit, but will give the opposite result," Gruevski said in comments to the MIA news agency.

tematski uređen izvještaj može uroditi biografskim činjenicama jednako lako kao i strogo kronološki izvještaj,
a topically ordered account can yield biographical facts as easily as a strictly chronological account,

tematski uređen izvještaj može uroditi biografskim činjenicama jednako lako kao i strogo kronološki izvještaj,
a topically ordered account can yield biographical facts as easily as a strictly chronological account,

Europski parlament smatra da godišnje smjernice politike koje usvaja Europsko vijeće na temelju godišnjeg pregleda rasta trebaju težiti sljedećemu: ističe da, iako strukturne reforme mogu srednjoročno i dugoročno uroditi plodom, potreba za poticanjem unutarnje potražnje EU-a zahtijeva
Points out that, while structural reforms may bear fruit in the medium to long term, the need to stimulate the

Ističe da, iako strukturne reforme mogu srednjoročno i dugoročno uroditi plodom, potreba za poticanjem unutarnje potražnje EU-a zahtijeva
Points out that, while structural reforms may bear fruit in the medium to long term, the need to stimulate the

trebala bi uroditi skupom zaključaka
should lead to a set of conclusions

potom u proljeće u sklopu 30. muzičkog biennala Zagreb predstavljamo glazbeno-baletnu suradnju koja će uroditi predstavom"Hero is Tired"/"Heroj je umoran", te na samom kraju sezone predstava"Pulcinella,
in the spring, as part of the 30th Music Biennale Zagreb, presenting the music-ballet co-operation to bear the fruit of the Hero is Tired/ Heroj je umoran performance,

što je u njima urodilo(ili što će prema prosudbi autora Prve Ivanove neizbježno uroditi u protivnicima) ravnodušnost u pogledu morala u kojoj se etička vrijednost kršćaninovog ponašanja
which has produced in the opponents(or in the judgment of the author of 1 John will inevitably produce in the opponents) a moral indifferentism in which the ethical value of one's behavior

Tvoje urođene sposobnosti, sve što možeš.
Your natural abilities, the shit you can do.

Imam urođeni sluh za glazbu.
I have a natural pitch for music.

Zašto urođen mi razum i svijest ude.
Why should intent or reason, born in me.

Tvoj urođeni imunitet te čini veoma unosnim elementom
Your natural immunity makes you A very lucrative element

I imaš urođen smisao za pravdu.
And you have this innate sense of justice.

Parkirališta nisu urođeno opasna mjesta.
Parking garages are not inherently dangerous places.

Kad je njegova izdaja urodila plodom, njegovo postojanje više nije bilo potrebno.
Once his betrayal bore fruit, his existence was no longer required.

U tebi je urođena moć da vratiš ravnotežu svijetu.
Born in you is the power to restore balance to the world.

Jeste li urođen ili nešto?
Are you inbred or something?

Možda je urođeni poremećaj metabolizma.
Could be inborn metabolic disorder.