USPAVANOM - prijevod na Engleskom

• sleepy
• dormant

Primjeri korištenja Uspavanom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Uskoro ćemo imati više informacija o Lowellu Orsonu Lehmannu i o tome kako je planirao i proveo okrutna ubojstva u našem uspavanom gradu.
In our sleepy town. on Lowell Orson Lehmann, and how he planned and carried out the grisly murders- Later in the hour, we will have new information.

proveo okrutna ubojstva u našem uspavanom gradu.
carried out the grisly murders in our sleepy town.

nemate drugog izbora nego uživati u uspavanom selu uz obalu.
you have no choice, but to enjoy the sleepy coastal village.

I sam je napravio nekoliko dolara ili eura off tom uspavanom nastavnika s crvenim nosom.
And I made a few bucks off that sleepy teacher with the red nose.

Moćni skelet, sa višeslojnom, opuštenom, uspavanom muskulaturom, čeka,
Powerful frame with layer upon layer of dormant, relaxed muscle,

Što ga čini uspavanom čarobnom lozom.
Like a long-dormant magical bloodline.

I ja Grdana najzlija od svih najzad ću dobiti svoju osvetu na Uspavanom Lepoticom.
And I, maleficent… The evilest of them all, I will finally have my revenge on sleeping beauty and her relentless little prince.

MetroPolicijaje danasobjavila proboj uslučajuda se traumatiziranaosobaživi u uspavanom londonskom predgrađu Mortlake dolazisamo36 satanakon pucnjave u kojoj je ubijeno pet osoba izgubilo život kućaspaljenado temelja,
Metro Police today announced a breakthrough in a case that's traumatized people living in the sleepy London suburb of Mortlake.

slatka mala rasadnicima različitih vrsta pingvina ili u uspavanom ljetovalištu tuljana
cute little nurseries of different penguin species or in the sleepy summer resort of seals

bi 1953. s Olivierom glumila u Uspavanom princu, a 1955. su cijelu sezonu nastupali na Stratford-upon-Avonu u Shakespeareovim Dvanaestoj noći,
Leigh recovered sufficiently to play The Sleeping Prince with Olivier, and in 1955 they performed a season at Stratford-upon-Avon in Shakespeare's Twelfth Night,

pristaništa primijetili smo da nam neće biti problem snaći se u ovom pomalo uspavanom gradiću čije legende govore o pomorcima,
we have noticed that we will not have a problem to find our way in this somewhat sleepy town, whose legend speaks of sailors,

promocija kapitala izazvao je u uspavanom kapitala Toskani.
that promotion capital provoked in the sleepy capital of Tuscany.

Nema više uspavanih divova, znaš.
There aren't any more sleeping giants left, you know.

Pođi svojim uspavanim ljepoticama, ja odlazim brzo,
You wake your sleeping beauties… I leave discreetly,

Verovatno iz uspavanih gena u Lazarusovoj DNK.
Probably from dormant genes in Lazarus's DNA.

Kao Uspavana Lepotica.
Like"sleeping beauty.

Neki od tih uspavanih gradića se i isplate.
Some of these sleepy towns really pay off.

Imamo trilione uspavanih gena u nama, cijela prošlost evolucije.
We have got trillions of dormant genes in us, our whole evolutionary past.

Držat ćemo ga uspavanog i zakazati CT skener.
We will keep him asleep and arrange a CT scan.

Ali da održi svoju uspavanu ljepoticu živom, netko je morao umrijeti.
But keep his sleeping beauty alive meant that someone else had to die.