USPAVANU - prijevod na Engleskom

• sleeping
• dormant

Primjeri korištenja Uspavanu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Neću mene uhvatiti uspavanu. Mm!
Mm! Not gonna catch me slippin.

Neću mene uhvatiti uspavanu. Mm!
Not gonna catch me slippin'. Mm!

Sada sam odmoriti svoju uspavanu glavu nakon moje meke
Now I rest my sleepy head upon my soft

Koje su mučile ovo uspavanu stari grad tvoje.
Which have plagued this sleepy old town of yours.

Da, i imam sasvim uspavanu, srećnu bebu.
Yeah, and got a totally sleepy, happy baby.

Gđa Knight će pronaći nešto što će je smiriti, uspavanu na nekoliko dana.
Mrs. Knight will get something down her that will keep her quiet, sedated for days.

Želio ju je uspavanu.
He wanted to keep her asleep.

Ovu uspavanu ljepoticu ne budi poljubac. A nakon sna očekuju je samo sve bliži rok i jutarnje novine.
No kiss to wake the sleeping beauty, and only a fast approaching deadline and the morning newspaper awaiting her waking hours.

Otac ju je podignuo, još uspavanu, želi biti ukopan baš tu gdje je i rekao da, ma gdje umro.
buried where his dear little child had laid her head. Father took her up, still sleeping.

Izbacilo je uspavanu bakteriju u zdjelicu. Ali kad je taj šestgodišnji provokator udario u njegove žonglerske kuglice.
When that six-year-old heckler punched him in his juggling pins, it kicked up the dormant bacteria in his pelvis.

Ako ne podigneš taj mač i ne probodeš uspavanu ljepoticu u srce,
If you don't pick up that sword and stab that sleeping beauty in the heart,

netko može probuditi svoju uspavanu pobožnost, sve je riješeno,
if one can awaken his dormant devotion, then all finished,

brobudite svjesnost Krišne, uspavanu svjesnost Krišne.
to awaken Kṛṣṇa consciousness, the dormant Kṛṣṇa consciousness.

će ih probuditi. Onda ubijmo njenu uspavanu vojsku, Dobro.
Then we kill her sleeping army because I promise you they are already talking.

Stoga ovaj pokret svjesnosti Krišne pokušava probuditi uspavanu svjesnost Krišne u svačijem srcu.
So this Kṛṣṇa consciousness movement is trying to awaken the dormant Kṛṣṇa consciousness in everyone's heart.

Upravlja mračnim silama koje štite uspavanu princezu i blago dvorca.
The Dark Queen within the castle walls… commands dark forces that protect that sleeping princess and the castle treasure.

Ali kad je taj šestgodišnji provokator udario u njegove žonglerske kuglice, izbacilo je uspavanu bakteriju u zdjelicu.
It kicked up the dormant bacteria in his pelvis. When that six-year-old heckler punched him in his juggling pins.

tradicionalni štih koji budi uspavanu dalmatinsku povijest.
traditional flavour that wakes the sleeping Dalmatian history.

probudila uspavanu energiju i uspostavila ravnoteža.
awake dormant energy and establish homeostasis.

izbacilo je uspavanu bakteriju u zdjelicu.
it kicked up the dormant bacteria in his pelvis.