Primjeri korištenja Usporedbom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ako se usporedbom iz stavka 1. dobije jedan ili više pogodaka,
Analizirani su primjeri iz raznih europskih zemalja, a usporedbom s trenutnom situacijom u Hrvatskoj identificirane su praznine
Examples from different European countries are given and compared with the actual situation in Croatia to identify gapsSk, koji savjetuje ljude s odabirom proizvoda, usporedbom cijena i provjerenih trgovina na svim polja kupnje.
Sk, which advises people with the product selection, price compare and the certified shops of all shopping fields.Usporedbom učenja scijentologije
Sljedeće su školske projekte koji se bave usporedbom budizam i hinduizam
The following are school projects dealing Comparison Buddhism and Hinduism,
MS su snižene usporedbom sa njihovim dobivanjem tijekom hlađenja iz cijelog austenitnog područja.
MS have decreased, as compared to those achieved during cooling from the complete austenite region.Tijekom trudnoće, koristiti samo na strogim uvjetima, Usporedbom očekivane prednosti
During pregnancy, used only on strict conditions, comparing the expected benefitsUsporedbom mogućnosti na temelju njihove procjene došlo se do zaključka kako se za sve probleme najpovoljniji učinak postiže zakonodavnom mjerom.
The comparison of the options based on the outcome of the assessment of the options lead to the result that for all problems the legislative measure delivers the most positive impact.Usporedbom randomizirane metode i„Z sheme“ pri izradi karata hraniva vidljivo je da je utrošak mineralnog gnojiva KCl kod„Z sheme“ značajno veći.
Comparison of randomized method and“Z scheme” when making a map of nutrients shows that the consumption of mineral fertilizers KCl with“Z scheme” is significantly higher.Usporedbom rezultata 127 uzoraka pune krvi bolesnika autori su za sve analite osim kalija(r= 0,79) dobili zadovoljavajuće rezultate(7).
Comparison of the results obtained in 127 patient whole blood samples yielded satisfactory results for all study analytes except for potassium(r= 0.79)(7).Usporedbom samo-percepcije s percepcijom drugih,
A comparison of self-perception with the perception of others,Rezultati pokazuju da se CH Cygni gotovo potpuno smirila te da bi se usporedbom sa normalnim zvijezdama moglo predvidjeti njeno buduće ponašanje.
The results show that CH Cygni has been very close to the condition of optical quiescency and that the comparison with normal stars could predict its future behaviour.stambena štedionica najviše odgovara, slobodno se poslužite našom usporedbom štedionica u Hrvatskoj.
convenient housing savings company for your needs, feel free to use our market comparison for Croatia.što je rezultiralo 12-mjesečnom usporedbom leflunomida i sulfasalazina.
resulting in a 12-month comparison of leflunomide and sulphasalazine.što je rezultiralo 12-mjesečnom usporedbom leflunomida i sulfasalazina.
resulting in a 12-month comparison of leflunomide and sulphasalazine.Μg/ml i usporedbom IgG geometrijskih sredina koncentracija(IgG GMC) mjesec dana nakon serije cijepljena u dojenčadi.
Usporedbom učinaka tih dviju politika zabilježene su razlike, ponajprije u njihovoj učinkovitosti,
A comparison of the impacts of those two policy options shows differences mainly in their effectiveness,Nova rješenja analizirana su usporedbom s nekim značajnijim europskim izvedbama sličnih morskih prijelaza.
New solutions are analyzed through comparison with some significant sea crossings already realized in other European countries.Usporedbom s mehaničkim i električnim svojstvima lijevanih dijelova,
Through the comparison with Usporedbom dvaju vektora koristi se jedna od sljedećih maksimalnih vrijednosti kao vrijednost praga.
While comparing two vectors one of the following maximum values is used as a threshold value.
