USPUTNA - prijevod na Engleskom

• collateral
• casual
• way
• side

Primjeri korištenja Usputna na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

njegova sestra Grejs bili usputna šteta.
his sister Grace were collateral damage.

Potresi su samo usputna šteta.
Earthquakes are just collateral damage.

Ne sjećam je se. Usputna šteta.
Collateral damage. I don't remember her.

kolika će biti usputna šteta Meta-bombe?
what's the collateral damage of the meta-bomb?

kolika će biti usputna šteta Meta-bombe?
what's the collateral damage?

To je samo usputna gnjavaža da mogu progurati pravo sranje.
The landlord thing is just a side hassle so I can get my real shit up the ground.

Hej, ovo mi je samo usputna stvar.
Hey, this was just a side gig.

Ovo je usputna stvar.
This is a side deal.

Imaju usputna sranja.
They have circumstantial bullshit.

Samo usputna misao.
Just a passing thought.

Ne mogu biti samo usputna postaja ili neko utočište.-Više
I can't be just a pit stop, Claire,

Samo imam neka usputna pitanja. Nemamo.
We didn't, no. I just had some follow-up questions.

Lika destinacija Lika nije usputna stanica, Lika je destinacija!
Lika is not stop along the way, Lika is destination!

Nanošenje šminke nije usputna stvar, osobito kad imate osjetljivu kožu.
Putting on make-up is no haphazard matter, especially when you have sensitive skin.

Ako sam samo usputna stanica, reci.
If I'm just a pit stop, say it.

On će biti usputna šteta.
He will be the collateral damage.

Ona je vjerojatno usputna osoba.
She's probably just some random person.

El Cirujano je naveden kao usputna meta.
El Cirujano's listed as a target of opportunity.

Znate, nije bitno mjesto, nego usputna avantura.
You know, it's not the destination, it's the adventure along the way.

Možda možemo kasnije svratiti… Ja ti nisam usputna stanica.
Maybe we can swing by later or something-- I'm not a stop along the way.