UTVRDIT - prijevod na Engleskom

• determined
• identify
• establish
• set
• laid down
• determine
• identified
• established
• find out
• ascertain whether

Primjeri korištenja Utvrdit na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Plan upravljanja otapalom utvrdit će se posebnim zahtjevom koji treba provjeriti kako slijedi.
The use of the solvent management plan will be determined by the particular requirement which is to be verified, as follows.

Uvjeti kojima se uređuje moguće sudjelovanje Norveške i Islanda utvrdit će se pratećim zakonodavstvom. Za razdoblje od 2021.
The terms governing possible participation by Norway and Iceland will be laid down in accompanying legislation.

Znanstveno vijeće ERC-a utvrdit će sveobuhvatnu znanstvenu strategiju
The ERC Scientific Council will establish the overall scientific strategy

Uredba o smjernicama za transeuropske mreže u području telekomunikacijske infrastrukture utvrdit će kriterije prema kojima projekti od zajedničkog interesa mogu primati financijsku potporu na temelju ove Uredbe.
A Regulation on guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure will identify the criteria according to which projects of common interest may be financially supported under this Regulation.

Provedbenim tehničkim standardima utvrdit će se zahtjevi s kojima će se uskladiti takvi ugovori o osiguranju likvidnosti
Those implementing technical standards will set the requirements that such liquidity provision contracts shall comply with,

A jedini znak postojećeg oboljenja utvrdit će se ručno brtvljenje ginekološki pregled
And the only sign of an existing disease will be determined by manual sealing gynecological examination

Istraga EC-a utvrdit će jesu li ti uvjeti rezultirali nižom cijenom nego da se prodaja odvijala bez postavljenih uvjeta.
The EC investigation will ascertain whether these conditions resulted in a lower price than if the sale had been unconditional.

Na temelju procjene utvrdit će se načini za poboljšanje okvira politike
The assessment will identify ways to improve the policy framework

Utvrdit ću ga u svojem domu
But I will set him over My house and My kingdom forever,

Iznos odštete koji se dodjeljuje na temelju st. 1. utvrdit će se sukladno s nacionalnim pravom.
The amount of damages to be awarded pursuant to paragraph 1 shall be determined in accordance with national law.

Uvjeti pod kojima takvi centri mogu sudjelovati u suradnji utvrdit će se u zajedničkim operativnim programima.
The conditions under which such centres may participate in cooperation will be laid down in the Joint Operational Programmes.

Utvrdit æu njegovo kraljevstvo zauvijek
I will establish his kingdom forever,

Komisija i Visoki predstavnik utvrdit će načine za poboljšanje upravljanja oceanima provedbom ciljeva održivog razvoja.
The Commission and the High Representative will identify ways to improve ocean governance through the implementation of the SDGs.

Veličina popusta temelji se na stanju opreme koja se zamjenjuje i utvrdit će se profesionalnom procjenom.
The size of the discount is based on the condition of the equipment being exchanged and will be determined by a professional assessment.

odgovarajuće tijelo svake države članice utvrdit će zahtjeve koji odgovaraju prirodi pojedine industrijske grane za ispuštanje tih otpadnih voda.
appropriate body in each Member State shall set requirements appropriate to the nature of the industry concerned for the discharge of such waste water.

Uvjeti kojima se uređuje moguće sudjelovanje Norveške i Islanda utvrdit će se pratećim zakonodavstvom.
The terms governing possible participation by Norway and Iceland will be laid down in accompanying legislation.

Točni troškovi utvrdit će se studijom izvedivosti,
A feasibility study will determine exact costs,

Pilot-projektom o sigurnosti i zdravlju na radu namijenjenom starijim radnicima utvrdit će se načini promicanja fizičkog
The pilot project on OSH for older workers will identify ways to promote the physical

Hoće li ova studija donijeti željeno rješenje za rješavanje prometnog problema u regiji, utvrdit će se nakon puštanja sustava u rad.
Whether this study will bring the desired solution to solve the traffic problem in the region will be determined after the system is put into operation.

Stranke Okvirne konvencije UN-a o promjeni klime utvrdit će novi kolektivni cilj prije 2025.
Before 2025, the parties to the UN framework convention on climate change will set a new collective goal.