VANE - prijevod na Engleskom

• vane
• van

Primjeri korištenja Vane na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kada Charles Vane čovjeku nešto oduzme, gleda ga u oči
When Charles Vane takes something from a man,

sutra zora svane, a Vane ne odgovori na naše zahtjeve, što ćeš onda učiniti?
if the sun rises tomorrow and Vane has not ceded to our demands, then what will you do?

kapetan Vane će pobiti posadu, da?
Captain Vane will put the crew to the sword, yes?

kapetan Vane će pogubiti posadu, zar ne?
Captain Vane will put the crew to the sword, yes?

Mnogo je ljudi u ovome mjestu napravilo mnogo glupih sranja samo da bi ih Charles Vane nazvao pravim gusarima.
Plenty of men in this place have done plenty of stupid shit just to hear Charles Vane call him a proper pirate.

je Charles Vane je nekad najbolji osvajaju i dalje je najbolji od njih.
reminding them that Charles Vane was once the best of them- still is the best of them.

Izvršene Vane vlastitim rukama će cijeniti ne samo drugima,
Made vane own hands will appreciate not only others,

Vrlo sam svjesna što je sve Charles Vane u stanju uništiti kada se na to odluči.
I'm all too aware what Charles Vane's capable of destroying when he sets his mind on it.

Njihov strah od gubitka tvrđave bio bi veći od straha da Vane ostane u njoj.
Their fear of losing the fort being greater than their fear of Vane remaining in it.

Charles Vane je okupio 40 najopakijih ljudi iz Novog Svijeta,
Charles Vane corralled 40 of the hardest men in the New World,

Otkriće mehanizma djelovanja[uredi| uredi izvor] Godine 1971, britanski farmakolog John Robert Vane, tada zaposlen na Kraljevskom hirurškom koledžu(Royal College of Surgeons)
In 1971, British pharmacologist John Robert Vane, then employed by the Royal College of Surgeons in London,

Otkriće mehanizma djelovanja[uredi| uredi izvor] Godine 1971, britanski farmakolog John Robert Vane, tada zaposlen na Kraljevskom hirurškom koledžu(Royal College of Surgeons)
In 1971, British pharmacologist John Robert Vane, then employed by the Royal College of Surgeons in London,

I jasno mi je pozicija da će biti dvije vrste ljudi na otoku ide naprijed… one poput kapetana Vane, odlučna da stoji njihova prisegom do samog kraja, a oni kao kapetan Throckmorton, rado biti prvi koji će ga izdati.
I made clear my position that there would be two sorts of men on the island going forward-- those like Captain Vane, determined to stand by their oath to the very end, and those like Captain Throckmorton, happy to be the first to betray it.

Ne mogu im hakirati sustav iz vana, Pa sam im poslao trojanski telefon.
I can't hack their system from the outside, so I sent a Trojan phone.

Hej. Stojim vani, trebao si otvoriti prije 20 min, vrata su zaključana.
Hello, I am outside, you had 20 minutes Open ago, but the door is locked.

Radi vani. Cijene ga. To je savrsen zivot.
He works outdoors, he's appreciated It's the perfect life.

Ima jedan pas vani koji izgleda kao da je preskočio nekoliko obroka.
There's a dog outside there looks like he's missin' a couple o'meals.

Ako te ne mogu probiti s vana, onda ću te probiti iznutra!
If it can't be broken from outside, I will do it from within!

Ti vani neće moći zadržati 2, 000 ljudi.
Whoever's out there's not gonna detain 2,000 people.

Uhvatim li te vani, povrijedit ću te gore nego njih.
If I catch you out of this house, I'm gonna hurt you worse than them.