VIKARU - prijevod na Engleskom

• vicar

Primjeri korištenja Vikaru na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Je li Rose doista dodirnula vikaru…?
Did Rose really touch the vicar's…?

Svom vikaru sam rekao da ce jednog dana biti biskup,
I told my vicar he will make Bishop one day,

Poštovani vikaru, volio bih kad bih bio od onih kršćana koji vide i čuju, vjeruju i proslavljaju.
Dear Vicar, I wish you I was Of those Christians who see and hear.

Kao što rekoh vikaru, pomagati gubavcima na Cejlonu je vrlo pohvalno, ali i ovdje možemo činiti dobra djela.
Is all very laudable, however there are good causes here. As I said to the vicar, helping lepers in Ceylon.

U međuvremenu, vikaru, možda ste primijetili koliko su pohabani sag i jastuci u salonu.
You might have noticed how threadbare is the rug In the meantime, Vicar, and the cushions in the parlour.

Zavjetujete li se da će vaša vojska služiti Bogu i njegovom vikaru na Zemlji?-Da,?
Do you pledge your arms to the service of God, and his vicar on earth?

Što da mislim o Vikaru koji je tako nesiguran u ono što vjeruje?
What am I to think of a vicar who seems so unsure of what he believes?

Izražavam svoju iskrenu zahvalnost biskupu Pavlu Hinderu, apostolskom vikaru Južne Arabije,
I express my heartfelt gratitude to Bishop Paul Hinder, Vicar Apostolic to Southern Arabia,

Izražavam svoju iskrenu zahvalnost biskupu Pavlu Hinderu, apostolskom vikaru Južne Arabije,
I gladly acknowledge Bishop Paul Hinder, vicar apostolic of Southern Arabia,

Jutro, vikare!-Da.
Morning, Vicar. Yes, that's right.

Jutro, vikare.-Dobro jutro, Melvyne.
Morning, vicar. Good morning, Melvyn.

Vikare! Samo nebo Vas je poslalo.
Vicar! you're heaven sent.

Vikare! Samo nebo Vas je poslalo!
You're heaven sent. vicar!

Dragi vikare, izgledate prestrašeno.
My dear Vicar, you look quite frightened.

To je samo beba, vikare, našli smo je u šašu.
It's only a baby, Vicar, we found him in the reeds there.

Slobodno zadrži svog Boga, vikare, i njegovu dragocenu veru.
You can take your God, vicar, and his precious faith.

Zaboga, vikare. Okanite se tih titula.
For pity's sakes, Vicar, do drop all this title business.

Dakle, ako to nije leteći tanjur, vikare, što je to?
Now if that's not a flying saucer, Vicar, what is?

imenovao je Piea njegovim generalnim vikarom.
Bishop Montale appointed Father Pie his Vicar General.

Da. Jutro, vikare!
Morning, Vicar. Yes, that's right!