VREDNOTE - prijevod na Engleskom

• values
• valuables

Primjeri korištenja Vrednote na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Niz ove stepenice silazite do stvarnih kulturnih i povijesnih vrednota Podgorice", kaže on.
The real cultural and historical values of Podgorica are down those stairs," he says.

Danas ću govoriti o odnosu između znanosti i ljudskih vrednota.
I'm going to speak today about the relationship between science and human values.

Dakle, u razgovoru o vrednotama govorimo o činjenicama.
So, in talking about values we are talking about facts.

svjetonazora i vrednota, značenje i govor vjere je presudan,
worldviews and values, meaning and language of faith is crucial,

Zahvaljujući prirodnim vrednotama, Nacionalni park Havajski vulkani je 1980. godine proglašen međunarodnim rezervatom biosfere,
In recognition of its outstanding natural values, Hawaiʻi Volcanoes National Park was designated as an International Biosphere Reserve in 1980

Neka lica mladih ljudi budu manifestacija vrednota koje nas sve na ovom svijetu povezuju u jednu složnu zajednicu.
Let the faces of youth be a manifest of values that connect all of us into one united community.

Ako je to izraz vaših vrednota, ne želim imati veze s njima.
If this is where your revered Federation values have taken you, I want no part of it.

njegovanju vrednota, dobrih međuljudskih odnosa,
fostering values, good interpersonal relations,

kompatibilno s njihovim vrednotama, i oni su podupirali demokraciju.
compatible with their values, and they have been supportive of democracy.

se radi o metropoli, nego i jer je Zagreb prepun povijesno-umjetničkih vrednota koje za života valja obići.
also because Zagreb is full of historical and artistic values that must be visited.

dugotrajnim svjesnim naporima i stalnim promicanjem najviših vrednota u radu i ponašanju.
of long-term efforts and constant promotion of the highest work and conduct values.

unutarnji telos sveukupnosti buddhističkih iskustava i vrednota.
an inner telos of totality of Buddhist experiences and values.

Govorio sam o ratu protiv droge. Da ne govorim o licemjerstvu obiteljskih vrednota demonizirajući samohrane majke.
Not to mention the hypocrisy of espousing family values while demonizing single mothers.

pučka je religioznost veoma bogata vrednotama.
above all by a pedagogy of evangelization, it is rich in values.

Važan temelj ovog uspjeha je naš koncept poduzeća koji se temelji na sljedećim vrednotama.
Our corporate culture provides an important foundation for our success and is based on the following four cornerstones.

nema verzije ljudskog morala i ljudskih vrednota na koje sam ikad naišao koje se ne mogu u nekoj točci svesti na brigu o svjesnom iskustvu
no version of human morality and human values that I have ever come across that is not at some point reducible to a concern about conscious experience

tradicijskih vrednota i suvremene povijesti.
traditional values and contemporary history.

potrebno je, osim temelja sastavljenog od zajedničkih vrednota, gospodarstvo koje će doista odgovoriti na potrebe općega dobra u planetarnim dimenzijama.
in addition to a foundation of shared values, an economy capable of responding effectively to the requirements of a common good which is now planetary in scope.

uz očuvanje nacionalnog identiteta i društvenih vrednota.
along with preserving national identity and social values.

povezuje te podižu svijest o zajedničkim europskim povijesnim i umjetničkim vrednotama koje nadilaze različitosti i napetosti.
how to share it. They raise awareness to common European historical and artistic values which go beyond any differences and tensions.