VRELE - prijevod na Engleskom

• hot
• boiling
• warm

Primjeri korištenja Vrele na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Što znači da nam je umakao.- Vrele kafe?
Which means we just missed him.- Hot coffee?

Ako biste mogli pripremiti veliki kotao vrele vode.
If Your Majesty will have prepared for me a large cauldron of hot water.

Da li ti je ovo prvi put da prolaziš kroz vrele oblake sumporne kiseline?
Hot clouds of sulfuric acid? Is this your first time diving through?

Sećam se jedne vrele nedelje kad sam imala sedamnaest godina.
One sultry Sunday when I was 17.

Mala kurva vrele pice, koja je stigla ovamo dolje u potrazi za slobodom.
A hot pussy little whore, who arrived down here looking for freedom.

I vrele tajne koje nikada neće umrijeti.
And burning secrets that just won't ever die away.

Nisu sve pustinje vrele.
Not all deserts are hot.

Sofi je neka vrsta"vrele" plavuše koja pravi bombu?
Sophie's some kind of superhot blonde bombshell bomb maker?

Samo krv, meso i vrele suze.
Nothing but blood and tissue and hot, hot tears.

To je zagonetka sakrivena u misteriji, zamotana u slojevima vrele, vrele muškosti.
It is a riddle cloaked in a mystery wrapped in layers of hot, hot manliness.

Vrijeme je da izvučemo košaru i izvadimo vrele.
Time to pull out the basket and we dig into some hot.

Ti si puno više od vrele, vlažne piculje.
You're so much more than a hot, wet pussy.

Ako tražite nekog dovoljno vrele krvi i srca dovoljno hladna da ubije čovjeka,
But if you seek someone with blood hot enough and a heart cold enough to murder a man,

nisu dovoljno vrele, ali možda eksplozija supernove,
they're not hot enough… but maybe a supernova explosion.

Brusiti 5 na duda lišća i dunje lila, izlije 0, 5 litre vrele vode i za guranje najmanje 4 sata poželjno folijom deka.
Chop the leaves of mulberry, lilac and quince according to 5, pour in 0,5 l of boiling water and insist at least 4 hours better wrap the blanket.

Kada vrele radioaktivne čestice počnu padati
When the hot particles of nuclear fallout burn through your skin

Recept: Dvije do vrha pune čajne žličice osušenih listova kupine prelije se sa četvrtinom litre vrele vode te se ostavi petnaestak minuta.
Recipe: Two full teaspoons of dried blueberry leaves are added to a quarter liter of boiling water.

Juan Antonio je imajući vrele misli o Christini,
Juan Antonio, having warm thoughts about Cristina,

Uzavrela mješavina 2 dcl vrele vode i 2-3 kafene kašike mljevenog graha služi se gostima kao okrepljujući napitak.
The boiled mixture of 2 dcl hot water and 2-3 spoons of the ground beans can be served to the guests as a refreshing drink.

Ona se okrenula i lonac vrele vode mi prolila na noge.
She turned around, and before I knew it, there's a pot of boiling water all over my leg.