VRTOGLAVI - prijevod na Engleskom

• dizzy
• giddy
• staggering

Primjeri korištenja Vrtoglavi na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Nakon pretrage kroz vrtoglavi broj shell-kompanija, i otkrivanja identiteta, pronašao sam poreklo slike iz stana Ajzaka Benkrofta, koje si tražio.
And cover identities, I found the provenance you requested for the paintings in Isaac Bancroft's apartment. After searching through a dizzying number of shell companies.

Nakon pretrage kroz vrtoglavi broj shell-kompanija, i otkrivanja identiteta, pronašao sam poreklo slike iz stana Ajzaka Benkrofta, koje si tražio.
And cover identities, I found the provenance you requested After searching through a dizzying number of shell companies for the paintings in Isaac Bancroft's apartment.

Vrtoglavi porast potrošnje energije te, s druge strane, smanjivanje zaliha fosilnih
The dizzying growth of energy consumption on the one hand

A njegov vrtoglavi uspon na vrh francuskog kulinarstva, učinio je da mu svi zavide.
And his dazzling ascent to the top of fine French cuisine has made his competitors envious.

prošla je vrtoglavi rast prošle godine.
has undergone a dizzying growth over the last year.

je gubitnik. Vrtoglavi niz simptoma.
being a loser. Dizzying array of symptoms.

Od doseljavanja prvih kolonista vrtoglavi gospodarstveni razvoj Odžaka koji se prije svega oslanjao na proizvodnju kudelje pratio je
With the immigration of the first colonists the vertiginous economic development of Odžaci which mostly relied on hemp production,

koji je ostvario vrtoglavi uspjeh i osvojio klubove
which achieved staggering success conquering clubs

No vrtoglavi ples i trans oduvijek su vezani i uz folklornu glazbu, pa su tako»Cinkuši« spojili
However, head-spinning dance and trance have always been associated with folklore music as well.

Vrtoglava panorama, zar ne?
A dizzying panorama, isn't it?

Vrtoglav up, bunovan up,
Giddy up, giddy up,

Ekstremni sportovi i vrtoglavo hrskavi Tornado okusi… postoji li bolja kombinacija?
Extreme Sports and a dizzying Tornado crunchy tastes.. is there a better combination?

Dotakne žamor potoka, vrtoglavo miris pokošene trave,
Touches babbling brook, giddy smell of cut grass,

Vrtoglav niz različitih načina.
A dizzying array of different modes.

Samo ode nakon vrtoglav brzina na brdo Chamechaude 2'082 m.
Just went away after a dizzying speed to Mount Chamechaude 2'082 m.

Slatko zadovoljstvo je vrtoglava djevojka, I ne voli na nekom mjestu dugo ostati;
Sweet pleasure is a giddy girl, And loves in no place long to stay;

Igra Seafight- vrtoglav akcijska igra u kojoj igrači očekuju opasne avanture gusara.
Game Seafight- dizzying action game in which players are expected dangerous adventures of pirates.

Moja vrtoglava tetka.
My giddy aunt.

Zapravo sam prilično vrtoglav da bih pronašao sebe kao odmetnika. Kreni.
I'm actually quite giddy to find myself an outlaw. Get going.

Seafight- Battleship Igra Seafight- vrtoglav akcijska igra u kojoj igrači očekuju opasne avanture gusara.
Game Seafight- dizzying action game in which players are expected dangerous adventures of pirates.