WINDOWSA - prijevod na Engleskom

• windows

Primjeri korištenja Windowsa na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

su neki jezici ograničeni za određena izdanja Windowsa.
some languages are limited to certain editions of Windows.

Kaskadno složi stolove: ova će mogućnost kaskadno složiti sve stolove s razmakom veličine same naslovne trake Windowsa obično 32 piksela.
Cascade Tables: this menu item will cascade all open tables at an offset equivalent to the Windows title bar usually 32 pixels.

Kaskadno složi stolove: ova će mogućnost kaskadno složiti sve otvorene stolove s razmakom veličine same naslovne trake Windowsa obično 32 piksela.
Cascade Tables: cascades all open tables at an offset equivalent to the Windows title bar usually 32 pixels.

čak i prije pokretanja Windowsa- na sustavima s UEFI sistemskim sučeljem.
even before the start of Windows- on systems with the UEFI system interface.

optimizira rad Windowsa.
optimizes the operation of Windows.

iznimno složen softverski dio, složen"dropper" dio te da koristi mnoge neotkrivene slabosti Windowsa.
known is it's very, very complex on the Windows part, the dropper part, used multiple zero-day vulnerabilities.

Kako biste nam ga poslali, za verzije Windowsa nakon XP-a, podignite naš program na razinu administratora(ako imate XP, idite na korak 1), što će softveru
In order to send the Network Status Report to us, for windows versions later than XP please elevate our program to Administrator(skip to step 1 below if you have XP)

Gospođa Lin kaže da ih je izostanak Windowsa na kompjuterima učinilo idealnim kandidatima za Linux:"U veljači smo testirali ovu ideju na našem web-sajtu
Ms. Lin says the low cost and absence of Windows on the PCs made them an ideal choice for the Linux community."In February we began testing

kojeg podržavaju Pro i Enterprise izdanja Windowsa 10.
Enterprise editions of Windows 10.

radimo migraciju s npr. Windowsa na Linux, migracija se radi backup i restore procedurama baze podataka.
let's say, Windows to Linux, the migration is done by database backup and restore procedures.

to je razlog zašto tako mnogi ljudi su danas prelaska s Windowsa na Mac OS.
entertaining- and that's why so many people today are switching from Windows to Mac OS.

dostupni su jedino za određena izdanja Windowsa Ultimate i Enterprise izdanja sistema Windows Vista i 7, te svih izdanja Windowsa 8, 8.1 i RT osim Single Language.
are only available for specific editions of Windows Ultimate and Enterprise editions of Windows Vista and 7, and all editions of Windows 8, 8.1 and RT except Single Language.

Microsoft dionice su pretrpile svoj jednodnevni procentni sell-off od 2000. godine nakon što je njihov kvartalni izvještaj povećao brige među investitorima slabog pokazivanja Windowsa 8 tableta Surface; sa više od 11% opadajućih poena Microsoft je pretprio gubitak veći od $32 milijarde.
Microsoft stocks suffered its biggest one-day percentage sell-off since the year 2000 after its fourth-quarter report raised concerns among the investors on the poor showings of both Windows 8 and the Surface tablet;

Jula 2013, Microsoft dionice pretrpile su svoj jednodnevni procentni sell-off od 2000. godine nakon što je njihov kvartalni izvještaj povećao brige među investitorima slabog pokazivanja Windowsa 8 tableta Surface;
On July 19, 2013, Microsoft stocks suffered its biggest one-day percentage sell-off since the year 2000 after its fourth-quarter report raised concerns among the investors on the poor showings of both Windows 8 and the Surface tablet;

ova verzija je označila prvo pojavljivanje finalne verzije zvukova prilikom"paljenja" i"gašenja" računara(izvedeni iz Windows 2000), dok su prethodne beta verzije koristile zvukove of Windowsa 98 SE prilikom istih.
2000, and this version marked the first appearance of its final version startup and shutdown sounds(derived from Windows 2000), as the previous betas used Windows 98's startup and shutdown sounds.

je izbor još uvijek mnogo ograničeniji od Windowsa i MacOS-a), a Ubuntu je obično najčešće podržan Linux operativni sustav na tržištu.
the choice is still far more limited than Windows and MacOS), and Ubuntu is typically the most widely supported Linux operating system on the market.

Microsoft dionice su pretrpile svoj jednodnevni procentni sell-off od 2000. godine nakon što je njihov kvartalni izvještaj povećao brige među investitorima slabog pokazivanja Windowsa 8 tableta Surface;
Microsoft stocks suffered its biggest one-day percentage sell-off since the year 2000 after its fourth-quarter report raised concerns among the investors on the poor showings of both Windows 8 and the Surface tablet;

Ukoliko ste napravili čistu instalaciju windowsa 7 ili 8.1 te želite svoje računalo ažurirati na windows 10, prvo što treba napraviti je aktivirati windowse s valjanom Microsoftovom licencom.
If you have made a clean install of Windows 7 or 8.1, and you want your computer to upgrade to windows 10, the first thing one needs to do is to activate Windows with a valid license from Microsoft.

Windows XP Starter Edition je jeftinija inačica Windowsa XP dostupna u Tajlandu,
Windows XP Starter Edition is a lower-cost version of Windows XP available in Thailand,

već sam kupio primjerak Windowsa oni koriste i ono što oni imaju izbor
they have already bought the copy of Windows they're using