ZABORAVILO - prijevod na Engleskom

• forgot
• forgotten
• forget

Primjeri korištenja Zaboravilo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Pogledajte je li uopće nešto zaboravilo reći.
See if there's anything at all he forgot to tell us.

Ali, gospodine, prebrzo je da bi se zaboravilo.
But, mister, it's too quick not to remember.

Ali, nijedno od nas nije zaboravilo Mijabea.
But both of us have never forgot about Miyabe san.

Morao sam da kažem menadzeru da je dete na terenu zaboravilo da pozove unutra.
I had to tell the manager that the kid on the courts forgot to call it in.

Za što je sve sposobna ova tehnološka prijetnja. Pisao si o svijetu u kojem je čovječanstvo zaboravilo.
Wrote of a world where humanity forgot that this technological menace was capable.

Pola ih je zaboravilo uzrok toga. Kada sam razgovarala s tom bijelom
Half of them had forgotten where it all started. And by the time

Stvarno sam se nadao da ću se vratiti u kuću koje je vrijeme zaboravilo, ali… Napravio si neke promjene.
To the house that time forgot, but… you have made some changes. You know, I really hoped I was gonna come back.

Da ljudsko bie ne bi zaboravilo svoje vjeno odreenje Bog ga potie na razliite naine.
So the human creature would not forget its order, God arouses him in various ways.

Moje je tijelo zaboravilo grešni užitak našeg susreta ali je moja duša nije mogla zaboraviti.
My flesh had forgotten the sinful pleasure that our union had given me… but my soul could not forget her.

ću se vratiti u kuću koje je vrijeme zaboravilo, ali… Napravio si neke promjene.
gonna come back you have made some changes. to the house that time forgot, but.

Za mene osobno… situacija ne bi bila ovoliko dramatična, kada bi se na ovo mjesto zaboravilo tijekom vremena.
Personally-- I don"t see the situation as severe if the site is forgotten over time.

Poznajem te tek nekoliko kratkih tjedana Pa ipak je uz tebe moje srce zaboravilo Sve muškarce koje sam dosad srela.
I have known you a few short weeks… and yet somehow you have made my heart forget… all other men I have ever met.

Stvarno sam se nadao da ću se vratiti u kuću koje je vrijeme zaboravilo, ali… Napravio si neke promjene.
I really hoped I was gonna come back to the house that time forgot, but… you have made some changes.

sad odjednom kao da je sve zaboravilo.
now he suddenly seems to have forgotten everything.

Stvarno sam se nadao da ću se vratiti u kuću koje je vrijeme zaboravilo, ali… Napravio si neke promjene.
To the house that time forgot, but… You know, I really hoped I was gonna come back you have made some changes.

Jer bi to značilo nametanje našeg programa zakonodavnom tijelu kao da je ono zaboravilo svoj posao.
That has forgotten how to legislate. Because it's handing our agenda over to a legislative body.

Za mene osobno… situacija ne bi bila ovoliko dramatična, kada bi se na ovo mjesto zaboravilo tijekom vremena.
I don't see the situation as severe if the site is forgotten over time. Personally.

Moje tijelo je zaboravilo grešno zadovoljstvo koje.
my soul could not forget her.

ju je već zaboravilo.
had already forgotten it.

Ako ne grešim, deset godina izgleda dovoljno da bi se oprostilo, ako ne i zaboravilo, par mladalačkih gluposti.
Unless I'm mistaken ten years seems time to have forgiven if not forgotten- a few youthful indiscretions.