ZANIMA - prijevod na Engleskom

• want to know
• are interested in
• wonder
• am curious
• care
• wanna know
• care about
• have an interest
• am intrigued
• am interested in
• wondering
• wants to know
• is interested in
• cares
• wanted to know
• wondered
• are curious
• was curious

Primjeri korištenja Zanima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ako te zanima odakle dolazim, jednostavno pitaj.
If you want to know where I come from, just ask.

Također me zanima ustavni zakon.
I also have an interest in constitutional law.

Sada me zanima: ako postoji treći,
I'm intrigued now to see:

Zanima me njezin posjet od prije pet godina.
Mm-hmm I am curious about her visit of fve years ago.

A jedino što medije zanima jest koji ćemo uzorak porculana izabrati.
And all the media care about is what china pattern we picked.

To je upravo ono što ih zanima u razgovoru za časnika.
That's exactly what they wanna know in an officer interview.

Zanima ga zašto ne može u školu.
Wants to know why he can't go back to school.

Ono što me zanima jest onaj ručni top.
But what I am interested in is that arm cannon out there.

Zanima vas mogu li brinuti o vašoj kćeri?
Perhaps you want to know that I can support your daughter?

Zanima me njegov izbor cvijeta.
I'm intrigued by his flower choices.

Zanima me kakva druga pitanja imate.
I am curious what other questions you have.

I zanima me ustavno pravo.
I also have an interest in constitutional law.

Nisam ljut, samo me zanima gnjavi li te tko.
I-I'm not angry, I… I just wanna know if anyone's been harassing you.

Direktno naređenje koje je potpisao predsjednik Harison. Ono što me zanima je ovo.
A direct order signed by President Harrison. What I care about is this.

Što mislite zašto Mackenzieja zanima podrum?-Naravno?
Sure. Why do you think Mackenzie's interested in the basement?

Emily zanima zašto nikada ne dovodim Mary.
Why I never bring Mary around. Listen, Emily wants to know.

Ono što me zanima je da vidim šta će ostati od tebe poslije toga.
What I am interested in is seeing how much of you is left afterwards.

Zanima nas radi li ovdje Carolanne Tanguay. Pažljivo. Pozdrav.
We want to know if Carolanne Tanguay works here. Hello. Hello.

Zanima me kako smo s poučavanja došli na botoks.
I'm intrigued how we get from teaching to Botox, so, uh.

Pitate jer vas zanima forenzika, gosp?
Are you asking because you have an interest in forensics, Mr. Matthews?