ZBOROM - prijevod na Engleskom

• choir
• chorus
• assembly
• congregation

Primjeri korištenja Zborom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ne. Da! U trećem razredu došla sam sa zborom.
Yeah, yeah. I don't know if you remember our senior year, I came with the choir.

Proslavljeni izvođaći, koji su radili s zborom.
Famous people that worked with the choir.

Proslavljeni ansambli, koji su radili s zborom Ljudi Dirigent.
Famous ensembles that worked with the choir People Conductor.

bi li danas pjevala s našim zborom?
um… Do you wanna sing with us in the choir today?

Radi sa zborom.
He's working with the choir.

Ne. Ima problem sa Zborom.
No. She's in trouble with the Congregation.

Ne. Ima problem sa Zborom.
She's in trouble with the Congregation.

Sa zborom! i crkvena misa!
Followed by a church supper… with a choir!

Sa zborom! i crkvena misa.
With a choir! Followed by a church supper.

A u nastavku crkvena misa s zborom!
Followed by a church supper with a choir!

Gore je sa zborom.
She's upstairs with the choir.

Mogli bismo proslaviti školu zborom.
We could take'em higher with the choir.

Nastupio je sa slovenskim komornim zborom u izvedbi HRVATSKE MISE B. Papandopula, s kojim je snimio i CD.
He appeared alongside Slovenian chamber choir in the performance of Croation Mass by Boris Papandopulo.

Potom David blagoslovi Jahvu pred svim zborom. I reče David:"Blagoslovljen da si, Jahve,
Therefore David blessed Yahweh before all the assembly; and David said,"You are blessed,

Surađivao je i s riječkim zborom Putokazi za koje je režirao nekoliko videospotova.
He has also collaborated with Putokazi, a choir from Rijeka for whom he directed several videos.

Kralj, vijećajući s knezovima i sa svim zborom u Jeruzalemu, odluči da slave Pashu drugoga mjeseca.
For the king had taken counsel, and his princes, and all the assembly in Jerusalem, to keep the Passover in the second month.

Taj je zbor pod njegovim vodstvom, zajedno sa Komornim zborom Sv. Jakova,
This choir, together with the St Jacobs Chamber Choir have, under his direction,

Kralj, vijeæajuæi s knezovima i sa svim zborom u Jeruzalemu, odluèi da slave Pashu drugoga mjeseca.
And the king taketh counsel, and his heads, and all the assembly in Jerusalem, to make the passover in the second month.

dirigirao Dječjim svjetskim zborom u Parizu. Svojim vrsnim pedagoškim radom vodi brigu o mladim talentima.
the conductor of the World Children's Choir in Paris and has nurtured young talents through his outstanding work in music education.

Luka Vukšić ravna Akademskim zborom Ivan Goran Kovačić u petak(11. kolovoz)
Luka Vuksic conducts the Ivan Goran Kovacic Academic Choir on Friday(11 August)