ZECOM - prijevod na Engleskom

• rabbit
• hare
• bunny

Primjeri korištenja Zecom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Predsjednik je upravo sam sebe nazvao zecom.
The President has just called himself a rabbit.

Jean, to si ti sa zecom.
Jean, that's you with the rabbit.

A jesi… jesi li joj rekao o djevojci sa zecom?
About the girl with the rabbit? And did you… did you tell her?

A jesi… jesi li joj rekao o djevojci sa zecom?
And did you… did you tell her about the girl with the rabbit?

Medvjed se obriše zecom.
So the bear wipes himself with the rabbit.

Dowd? Munjara sa zecom.
That screwball with a rabbit. Dowd?

Što šakal radi sa zecom, Mongolu?
What does the jackal do with a rabbit, Mongol?

I medvjed obrisa guzicu sa zecom.
So the bear wiped his ass with the rabbit.

nazovite me zecom.
call me a rabbit.

Medvjed se obrise zecom.
So the bear wipes himself with the rabbit.

Kakva je priča sa zecom?
What's the deal with the rabbit?

Zar mislite da bi sa zecom koji je znatno manji od krave bolje pro¹li?
Do you think that you would do better with a rabbit, which is significantly smaller than a cow?

Zar mislite da bi sa zecom koji je znatno manji od krave bolje prošli?
Do you think that you would do better with a rabbit, which is significantly smaller than a cow?

Otvoreni ravioli sa divljim zecom i vaguom od kupina, i… otvoreni ravioli sa divljim zecom i vaguom od kupina.
Open ravioli with wild hare and the balance of blackberry, in… open ravioli with wild hare and the balance of blackberry.

Proveo je cijeli svoj život sa zecom u svom đepu i golubovima u rukavu.
He spent his entire life with a rabbit in his pocket and pigeons up his sleeves.

Razmotrit ćemo poseban primjer čaše ukrašene zecom, koje ćemo napraviti od gline.
We will consider a specific example of a cup decorated with a bunny, which we will make from clay.

Htio bih da kažem da se ne može bježati sa zecom i loviti sa psima.
I would like to say one can't run with the hare and hunt with the hounds.

Proveo je cijeli svoj život sa zecom u džepu i golubovima u rukavima.
He spent his entire life with a rabbit in his pocket and pigeons up his sleeves.

Pa jednako kao što mađioničar koji izvuče zeca iz šešira, radi s tim zecom.
Well, as much as a magician who pulls a rabbit from a hat is working with that rabbit.

I kad sanjam o tome… Vidim lice tog malog uplašenog dječaka sa zecom.
And when I dream about it… the face I see is that frightened little kid with his little rabbit.