ZNACIMA - prijevod na Engleskom

• signs
• markings
• by the signals

Primjeri korištenja Znacima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ovako govori Jahve:"Ne privikavajte se putu bezbožnom i ne dršćite pred znacima nebeskim, jer pred njima dršću samo bezbošci.
Thus saith the LORD, Learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs of heaven; for the heathen are dismayed at them.

Poziv za pomoć u planini ili stijeni daje se svjetlosnim ili zvučnim znacima.
Call for help in mountains or on rock faces are made with light or sound signals.

Bolesnike treba informirati i upozoriti na moguće pojave ozbiljnih infekcije te ih upoznati s njihovim simptomima i znacima.
Patients should be provided with information from the Package Leaflet to increase their awareness of potential serious infections and the signs and symptoms of them.

postoji sličnost između B-ćelija tumora i dugotrajnih B ćelija u znacima metilacije DNK.
is a similarity between B cell tumors and long-lived B cells in their DNA methylation signatures.

Gospodin je s njima djelovao i čudesnim znacima potvrđivao Riječ koju su propovijedali.
preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following.

Male grupe raštrkale su se oceanom u potrazi za znacima koji će ih dovesti do velikog događaja.
Small groups spread out across the ocean looking for clues that might lead them to the great event.

Znacima si se i čudesima oborio na faraona
And shewedst signs and wonders upon Pharoah,

Po“sistemski” to je značilo da uz upala zglobova je obično počinje sa simptomima i znacima sistemskih(tijelo-širok) bolest,
By“systemic” it is meant that along with joint inflammation it typically begins with symptoms and signs of systemic(body-wide) illness,

su pelene osip, ili znacima pothranjenosti i dehidracije,
symptoms such as diaper rashes, or signs of malnutrition and dehydration,

u slučaju osipa blagog ili umjerenog intenziteta praćenog znacima zahvaćenosti sluznice ili sistemske zahvaćenosti terapiju fosamprenavirom s ritonavirom treba definitivno obustaviti vidjeti dio 4.4.
moderate intensity associated with systemic or mucosal signs see section 4.4.

Bolesnici sa znacima i simptomima koji upućuju na keratitis, kao što su akutna
Patients presenting with signs and symptoms suggestive of keratitis such as acute

Kod osoba s već uznapredovalim znacima starenja kože potrebno je postupak intenzivirati
In people with already advanced signs of aging it is necessary to intensify the process

povezanih s radiološkim znacima plućnih infiltrata
dyspnoea in association with radiological signs of pulmonary infiltrates,

Daynov je također kritizirao međunarodnu zajednicu što je dozvolila libijskom vođi da ponovno uđe na svjetsku političku scenu prije nekoliko godina, unatoč tim znacima, i što je pomislila da se promijenio.
He also criticised the international community for allowing the Libyan leader to re-enter the world political stage several years ago, despite those signs, and imagining he had changed.

dodatnim koronarnim rezovima ukazuje na znakove kroniÄ nih upalnih promjena oba maksilarna sinusa, sa znacima akutne upale u podruÄ ju desnog maksilarnog sinusa gdje se prikazuje horizontalni nivo tekuÄ eg upalnog sadržaja.
additional coronal sections; signs of chronic inflammatory changes of both maxillary sinuses, completely with signs of current inflammation in the region of the right maxillary sinus, where a horizontal level of liquid inflammatory content is observed.

početnog dijela desne MCA, sa znacima‘sindroma krađe' kroz stražnju moždanu cirkulaciju.
of both ACA and right MCA, with signs of‘steal syndrome' through the posterior cerebral circulation.

To je vrsta znaci ostavljajuci ih tamo svidjelo, zar ne?
It was kind of mean leaving them in there like that, wasn't it?

Ne, ne možete ih znaci a onda ih ne znaci.
No, you can't mean them and then not mean them.

Pis aller"… znaci i najgore što se može dogoditi.
Pis aller"… Can also mean the worst thing that can happen.

Vidjeti? Te suze znaci da sam jos uvijek zaljubljen u nju.
See? These tears mean I'm still in love with her.