GA DA ODE - prijevod na Njemačkom

• ihn gehen
• ihn laufen
• ihn weg

Primjeri korištenja Ga da ode na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Pusti ga da ode.
Lassen Sie ihn gehen.

I pustio si ga da ode?
Du ließt ihn fahren?

Pustit ćeš ga da ode,?
Sie lassen ihn davonkommen?

Pusti ga da ode.
Du hast ihn gehen lassen.

Pustila sam ga da ode.
Ich habe ihn gehen lassen.

Pustila si ga da ode.
Du hast ihn gehen lassen.

zamolio sam ga da ode.
bat ich ihn zu gehen.

natjeraj ga da ode.
mach, dass er weggeht.

pustiti ga da ode, pa ćemo ga slijediti do njegova skrovišta.
lasse ihn gehen, und dann folgen wir ihm in sein Versteck.

Imali ste hladno tog tipa, za najveću trgovinu narkoticima i pustili ste ga da ode.
Sie hatten ihn des Drogenhandels in großem Stil überführt und ließen ihn laufen.

naterala si ga da ode.
haben Sie ihn zum Gehen gezwungen.

Reci mu da ode.
Schick ihn weg!

Reći ću mu da ode.
Ich schicke ihn weg.

Umjesto toga, omogućuje mu da ode, iako predviđa moguće opasnosti.
Stattdessen gestattet er es ihm, aufzubrechen, obwohl er die möglichen Risiken voraussieht.

Reci mu da ode.
Kannst du ihn wegschicken?

Reci mu da ode. Ne želim da ga vidim.
Schick ihn weg. ich will ihn nicht sehen.

Dopustio sam joj da ode.
Ich habe sie gehen lassen.

Rekla sam joj da ode, ali jako je uzrujana.
Ich habe versucht, sie wegzuschicken, aber sie ist sehr verstört.

Rekao sam mu da ode. Htio sam da bježi.
Ich sagte ihm, er solle verschwinden, weil ich wollte, dass er flieht.

Reci mu da ode.
Sag ihm, er soll weggehen.