GIDEONE - prijevod na Njemačkom

• Gideon

Primjeri korištenja Gideone na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Pojačaj do maksimuma, Gideone.
Auf das Maximum erhöhen, Gideon.

Gideone, otvori prolaz.
Gideon, öffne die Luke.

Gideone, zatvori pregradu do.
Gideon, versiegele das Schott, bis.

Gideone. Što se događa?
Gideon, was geht hier vor?

Gideone, jesmo li napadnuti?
Gideon, ist das ein Angriff?

I ja sam, Gideone.
Ich ebenso, Gideon.

Gideone, što si to učinio?
Gideon, was haben Sie getan?

Gideone, moramo naći taj kronograf.
Gideon, wir müssen den Chronografen suchen.

Gideone, obavimo ponovno neuralno skeniranje.
Gideon, führe nochmal den Neuro-Bildscan durch.

Kako ti mogu pomoći, Gideone?
Kann ich dir helfen, Gideon?

Zar ne možeš otvoriti vrata, Gideone?
Kannst du einfach die Tür öffnen, Gideon?

Gideone, molim te, ne radi ovo!
Gideon, bitte, tu das nicht!

Gideone, šta se dešava na Akeronu?
Gideon, was passiert auf der Acheron?

Gideone. Imaju li cugu u 3000.?
Gideon, gibt es im Jahr 3000 Schnaps?

Možeš li odrediti našu lokaciju, Gideone?
Wo genau sind wir, Gideon?

Nadajmo se da će biti dobar, Gideone.
Einer hat immer Hoffnung, Gideon.

Gideone, moram te tražiti veliku, ozbiljnu uslugu.
Gideon, ich bitte dich um einen großen Gefallen.

Gideone, koliko će još dugo tahionska naprava funkcionirati?
Gideon, wie lange ist dieses Tachyon-Gerät noch brauchbar?

Dižite se, dr. Gideone, ili ćemo Vas sputati.
Stehen Sie auf Dr. Gideon oder wir werden Sie dazu zwingen.

Gideone, unesi kurs prema luci za pošiljku, doku 39.
Gideon, Kurs auf den Frachthafen, Dock 39.