GRAD SPLIT - prijevod na Njemačkom

• Stadt Split

Primjeri korištenja Grad split na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Luksuzan penthouse, položen na trećem katu povijesne, kamene zgrade s kojeg se pruža prekrasan pogled na grad Split i Rivu.
Neubau Top Angebot Luxuriöses Penthouse im dritten Stock eines historischen Steingebäudes mit einem wunderschönen Blick auf Split und Riva.

Studio apartman(31m2)na prvom katu, prikladan za obitelj 2+2,2 balkona s pogledom na more i grad Split.
Ein-Zimmer-Wohnung(36m2) im ersten Stock, geeignet für Familie 2+ 2, Balkon mit Blick auf das Meer und die Stadt Split.

Splitska zračna luka 25 km, a grad Split 40 km od objekta.
der Flughafen von Split 25 km und die Stadt Split 40 km von der Unterkunft entfernt.

ugodno prirodno okruženje te grad Split koji se nalazi s druge strane kanala.
die einen schönen Blick auf das Meer, die Umgebung und die Stadt Split über den Kanal ermöglicht.

Na sjevernom dijelu se nalazi tri tisuće godina stari grad Zadar, u srednjoj Dalmaciji je smješten grad Split, te na krajnjem jugu Dubrovnik čiji je stario dio grada na UNESCO-vom popisu svjetske baštine.
Der nördliche Teil ist eine 3000 Jahre alte Stadt Zadar in Dalmatien Stadt Split und Dubrovnik im Süden, deren wachsende alten Teil der Stadt ist auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes befindet.

na ovoj turi posjetit ćemo grad Split i njegovu poznatu 1700 godina staru palaču rimskog cara Dioklecijana koja je uvrštena u UNESCO-vu svjetsku baštinu
auf dieser Tour besuchen wir Stadt Split und seiner berühmten 1700 Jahre alten Palast des römischen Kaisers Diokletian, die in der UNESCO-World Heritage eingetragen wurde,

ima balkon s pogledom na more i grad Split.
hat noch ein Balkon mit Meerblick und Blick zur Stadt Split.

otvorenim pogledom na grad Split i more.
freiem Blick auf die Stadt Split und seitlichem Meerblick.

direktno uz more sa prekrasnim otvorenim pogledom na otok Čiovo i grad Split.
direkt am Meer mit herrlichem freiem Blick auf die Insel Ciovo und die Stadt Split.

oko na Hvaru arhipelag u grad Split.
um auf der Insel Hvar Archipel in der Stadt der Split.

Sanja je apartman je idealan za samostalno i privatno borave u 1700 godina starog grada Splita.
Apartments Jadro befinden sich im Zentrum der 1700 Jahre alten Stadt Split.

Djeluju na području Dalmacije, grada Splita i pripadajućih otoka u Dalmaciji.
Die Agentur arbeitet vorwiegend in Dalmatien, Split und den nahegelegenen dalmatinischen Inseln.

Bogatstvo kulturnih znamenitosti 1700 godina starog grada Splita.
Viele Kulturmerkmale der 1700 Jahre alten Stadt Split.

Potpuno novi hostel u gradu Splitu, jednom od najpopularnijih hrvatskih turističkih destinacija.
Ein brandneues Hostel in Split, einem der beliebtesten kroatischen Touristenziele.

Dvije su marine u gradu Splitu koje se koriste za čarter.
Es gibt zwei Yacht-Häfen, die in Split für das Chartern benutzt werden.

Na otok Vis je moguće doći samo trajektom ili katamaranom iz grada Splita.
Auf der Insel Vis kommt man nur mit der Fähre oder Katamaran aus Split.

Objekt je lociran u blizini najprometnije prometnice na izlasku iz grada Splita.
Die Anlage befindet sich in der Nähe der verkehrsreichsten Straße auf dem Weg aus Split.

Dalmacija će vas u svom najvećem gradu Splitu dočekati s 1700 godina starom Dioklecijanovom palačom pod zaštitom UNESCO-a.
Dalmatien wird Sie in ihrer größten Stadt Split mit dem 1700 Jahre alten Diokletianpalastes, der unter UNESCO Schutz steht begrüssen.

Omiš se nalazi 20-ak kilometara jugoistočno od najvećeg dalmatinskog grada Splita s kojim je jako dobro prometno povezan(autobusna linija svakih 20 minuta).
Omis befindet sich 20 km südöstlich von der größten dalmatinischen Stadt Split, mit dem es sehr gut verbunden(Bus Linie alle 20 Minuten.).

Sumpetar je smješten 15 km južno od grada Splita i veoma blizu grada Omiša.
Sumpetar befindet sich 15 km südlich von Split, und ganz in der Nähe von Omiš.