HOĆEŠ - prijevod na Njemačkom

• sollen
• werden sie
• können
• Lust
• willst du
• soll
• möchtest
• kannst
• würden sie
• möchten
• könntest
• du wolltest
• kann
• magst

Primjeri korištenja Hoćeš na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Hoćeš se vjenčamo?" Muškarac mora razmisliti o tome.
Sollen wir heiraten?" Ein Mann muss über so etwas nachdenken.

Znam da hoćeš samo da pričaš, ali si moj student.
Ich weiß, dass Sie nur reden möchten, aber Sie sind meine Schülerin.

Htio sam te pitati hoćeš li jesti sa mnom.
Ich wollte nur fragen, ob du Lust hast, mit mir zu essen.

Hoćeš li mi pomoći s bebom,?
Kannst du mir mal mit dem Baby helfen?

Hoćeš me zvati Chip?
Würden Sie mich Chip nennen?

Hoćeš da ti pomognem s tim?
Möchtest du, dass ich dir helfe?

Ti to hoćeš reći da je tvoj narod pobio dinosaure?
Soll das heißen, Ihre Leute haben die Dinosaurier getötet?

Hoćeš li dolaziti u Moskvu?
Werden Sie mal nach Moskau kommen?

Hoćeš da uradimo nešto?
Sollen wir etwas tun?

Ako hoćeš pomoći, Jones, pozovi mi bolničarku.- Još što.
Wenn Sie helfen möchten, Jones, dann suchen Sie bitte die Schwester.

Hoćeš da testiramo tu teoriju?
Lust diese These zu testen?

Hoćeš li mi ikad oprostiti?!
Kannst du mir jemals verzeihen?

Hoćeš me poljubiti?
Würden Sie mich küssen?

Hoćeš reći da si znao za ovo
Soll das heißen, du hast das gewusst

Bože, hoćeš da ti platim te odreske?
Oh mein Gott, möchtest du, dass ich dir die Veggie-Steaks bezahle?

Hoćeš li otvoriti ta prokleta vrata?
Können Sie die verdammte Luke öffnen?

Hoćeš li učiniti nešto o tome?
Werden Sie etwas dagegen unternehmen?

Hoćeš da odemo iz grada?
Sollen wir aus der Stadt raus?

Ako hoćeš vožnju Porsche-om, povest ću te ja malo.
Wenn Sie eine Fahrt im Porsche möchten, I will nehmen Sie rund um die block.

Hoćeš da idemo na zabavu, Shaw?
Lust auf eine Party zu gehen, Shaw?