NAPITAK - prijevod na Njemačkom

• Trank
• Getränk
• Zaubertrank
• Gebräu
• der Sud
• das Elixier
• das Tonikum
• einen Erinnerungstrank

Primjeri korištenja Napitak na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Napitak je bio rješenje, ne problem.
Der Trank war die Lösung, nicht das Problem.

Napitak koji si dao Snješki… Promijenio ju je.
Der Trank, den Ihr Snow gabt… es hat sie verändert.

Napitak će vas pretvoriti u.
Der Trank wird sie verwandeln in…- Oh, Gott.

Kakav je to napitak, Papa Štrumf?
Was ist das für ein Trank, Papa?

Napitak poznat pod nazivom Hipokratovo vino pripremao se uz dodatak biljaka pelina i jasenka.
Das Getränk genannt Hippokrates-Wein wurde mit Zusatz von Wermutkraut und Diptam hergestellt.

Kisel- napitak koji je pogodan zahladno
Kissel- ein Getränk, das geeignet ist für beidekalt

Napitak ima jednu značajku:
Das Getränk hat ein Merkmal:

Napitak se može poslužiti bilo vruće ili hladno.
Das Getränk kann entweder heiß oder kalt serviert werden.

Napitak je stvaran, Leo.
Der Auslöschungstrank ist echt, Leo.

Napitak je na tebe ostavio trajan učinak!
Bei dir wirkt der Zaubertrank dauerhaft!

Taj napitak nije u programu replikatorskog sistema.
Das Getränk ist nicht in das Replikationssystem einprogrammiert.

Nemamo napitak!
Mir fehlt der Zaubertrank.

Napitak je sredio i vas!
Der Trank hat bei dir also auch gewirkt?

Kakav napitak?
Was für ein Trank?

Napitak je štošta promijenio.
Der Trank hat vieles verändert.

Ovaj napitak će je barem spriječiti
Dieses Elixier wird zumindest verhindern,

Vaš napitak nema moći.
Ihr Gemisch hat keine Wirkung.

Napitak je nanio svoju okrutnu pravdu
Der Trank fügte ihr seine grausame Gerechtigkeit zu

Moj napitak daje nadljudsku snagu.
Der Zaubertrank verleiht dem, der ihn trinkt, übermenschliche Kräfte.

Popij napitak!
Trink den Zaubertrank.