POJAVA - prijevod na Njemačkom

• Phänomen
• Auftreten
• die Entstehung
• Aussehen
• Erscheinung
• das Aufkommen
• das Erscheinen
• Vorkommnisse
• Phänomene
• Phänomenen
• Erscheinungen

Primjeri korištenja Pojava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Ponovna pojava uz 15 mg.
Erneutes Auftreten bei 15 mg.

Pojava grada definira značajke moderne civilizacije.
Das Aufkommen von Städten ist ein entscheidendes Merkmal der modernen Zivilisation.

Svaka neprilika, svaka pojava je ogledalo u tvoje vlastito biće.
Jede Zwickmühle, jede Erscheinung ist ein Spiegel in dein eigenes Wesen.

Ove druge stvari o kojima pričamo uopće nisu ista pojava.
Diese anderen Dinger, über die wir hier sprechen, sind ganz und gar nicht dasselbe Phänomen!

fina pojava.
Gutes Aussehen.

Ponovna pojava klinički značajnog krvarenja zajedno s produljenim vremenom zgrušavanja ili.
Erneutes Auftreten einer klinisch relevanten Blutung zusammen mit verlängerten Gerinnungszeiten oder.

Shvatam da je moje pojava malo začuđujuća.
Ich weiß, meine Erscheinung wirkt etwas irritierend.

Izravni rezultat ovih pojava je neispravnost brtve
Die direkte Folge dieser Phänomene ist das Versagen der Dichtung

S druge strane, pojava novih materijala pridonijet će
Das Aufkommen neuer Materialien wird wiederum zur Entwicklung

Stoga će pojava svakog donjeg brisača biti najveća skrivena opasnost od prometnih nesreća.
Daher wird die Entstehung jedes minderwertigen Wischers die größte versteckte Gefahr von Verkehrsunfällen sein.

Ova čudna pojava je iskusan.
Dieses seltsame Phänomen ist erfahren.

Tvoja pojava… tvoje postojanje je samo po sebi zločin.
Dein Auftreten, oder genau genommen… nur deine Existenz allein, verstößt gegen die Schulregeln.

I drugih poremećaja, koje znanstvenici ne mogu povezati s bilo racionalnih pojava.
Und anderen Erkrankungen, die Wissenschaftler können nicht mit rationalen Phänomene verbinden.

Doista, pojava drugog člana obitelji dodatno opterećuje oba roditelja.
Tatsächlich belastet die Entstehung eines anderen Familienmitglieds beide Elternteile zusätzlich.

A razlog tomu jest pojava nove bolesti, zaraznog raka.
Der Grund dafür ist das Aufkommen einer neuen Krankheit, ein ansteckender Krebs.

Nacionalni park Plitvička jezera osobita je geološka i hidrogeološka krška pojava.
Der Nationalpark Plitvice ist ein besonderes geologisches und hydrogeologisches Phänomen.

Sjedeći način života(pojava hemoroida).
Sitzende Lebensweise(Auftreten von Hämorrhoiden).

Razvoj kao psihološka pojava.
Entwicklung als psychologisches Phänomen.

Ništa manje problematična nije pojava bakterija i plijesni.
Nicht weniger problematisch ist die Entstehung von Bakterien und Schimmel.

Turku je drevni grad, pojava koja je obavijena velom tajne.
Turku ist eine alte Stadt, deren Auftreten im Dunkeln ist.